同李舍人冬日集安乐公主山池
唐代 · 沈佺期
作者 古诗词
尝闻天女贵，家即帝宫连。亭插宜春果，山冲太液泉。 桥低乌鹊夜，台起凤凰年。故事犹如此，新图更可怜。 紫岩妆阁透，青嶂妓楼悬。峰夺香炉巧，池偷明镜圆。 梅花寒待雪，桂叶晚留烟。兴尽方投辖，金声还复传。
译文
曾听说天女尊贵，她的家与帝宫相连。亭台插种着宜春苑的果树，山石喷涌着太液池的泉水。桥低仿佛乌鹊夜飞，台起如同凤凰来仪之年。旧时的故事已经如此，新的图景更加可爱。紫色的山岩上妆楼通透，青色的峰峦间妓楼悬空。山峰夺走了香炉峰的巧妙，池水偷取了明镜般的圆润。梅花在寒天等待雪落，桂叶在傍晚留住烟雾。兴致尽了才投辖留客，金声玉振还继续传扬。
注释
【天女】：指安乐公主，因其为唐中宗之女，故称天女。 【帝宫连】：安乐公主的宅第与皇宫相连，极言其显贵。 【宜春果】：宜春苑中的果实，宜春为汉代宫苑名，此处借指皇家苑囿。 【太液泉】：太液池，汉代宫苑中的池名，此处借指皇家池沼。 【乌鹊夜】：用乌鹊填桥的典故，指七夕牛郎织女相会之事。 【凤凰年】：用凤凰来仪的典故，象征祥瑞。 【投辖】：用汉代陈遵投辖留客的典故，指主人殷勤留客。 【金声】：指钟声或诗歌之声，此处可能指宴饮时的音乐或诗作。
赏析
此诗为沈佺期与李舍人冬日同游安乐公主山池所作。诗中极力铺陈公主山池的华美与皇家气派，运用大量典故和比喻，如“乌鹊夜”、“凤凰年”等，既写景又寓祥瑞。末联“兴尽方投辖，金声还复传”化用陈遵投辖典，既写主人好客，又暗含诗酒之兴未尽。全诗辞藻华丽，对仗工整，体现了初唐宫廷诗的风格。沈佺期作为宫廷诗人，此作应是为应制或酬唱而作，内容多颂美，情感较为平缓。
唐代
作者简介 · 沈佺期
沈佺期，字云卿，相州内黄人。善属文，尤长七言之作。擢进士第。长安中，累迁通事舍人，预修《三教珠英》，转考功郎给事中。坐交张易之，流驩州。稍迁台州录事参军。神龙中，召见，拜起居郎，修文馆直学士，历中书舍人，太子少詹事。开元初卒。建安后，讫江左，诗律屡变，至沈约、庾信，以音韵相婉附，属对精密，及佺期与宋之问，尤加靡丽。回忌声病，约句准篇，如锦绣成文，学者宗之，号为沈宋。语曰：苏李居前，沈宋比肩。集十卷，今编诗三卷。
查看沈佺期的全部作品 → 沈佺期的其他作品
《同李舍人冬日集安乐公主山池》- 沈佺期 - 诗词大全
《同李舍人冬日集安乐公主山池》是唐代诗人沈佺期的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析