再入道场纪事应制（一作僧广宣诗）
唐代 · 沈佺期
作者 古诗词
南方归去再生天，内殿今年异昔年。见辟乾坤新定位， 看题日月更高悬。行随香辇登仙路，坐近炉烟讲法筵。 自喜恩深陪侍从，两朝长在圣人前。
译文
从南方归来后再次进入道场修行，今年内殿的景象与往年不同。看到天地重新定位，日月悬挂得更高。我跟随香辇登上仙境之路，靠近炉烟坐在讲经的座席上。自己深感荣幸，因恩宠深厚得以陪侍，两朝都长久地侍奉在圣人面前。
注释
【再生天】：佛教语，指死后重生天界，此处喻指再次进入道场修行。 【内殿】：皇宫内殿，指皇帝举行法事的场所。 【见辟乾坤新定位】：指武则天改唐为周，建立新朝，重新定位天地乾坤。 【看题日月更高悬】：日月象征皇帝，喻指武则天登基后权威更高。 【香辇】：帝王乘坐的饰有香木的车辇。 【讲法筵】：佛教讲经说法的座席。 【两朝】：指唐高宗和武则天两朝。 【圣人】：指皇帝，此处指武则天。
赏析
此诗为沈佺期应制之作，作于武则天时期。诗中以佛教术语“再生天”喻指再次入道场，暗含对武则天改朝换代的颂扬。通过“见辟乾坤新定位”“看题日月更高悬”等句，巧妙地将佛教法事与政治变革结合，赞颂武则天登基如日月高悬，权威更盛。尾联“两朝长在圣人前”则自述两朝侍奉，既表忠心，亦显荣宠。全诗对仗工整，辞藻华丽，体现了初唐应制诗典型的颂圣风格，但情感较为程式化，缺乏个人深度。
唐代
作者简介 · 沈佺期
沈佺期，字云卿，相州内黄人。善属文，尤长七言之作。擢进士第。长安中，累迁通事舍人，预修《三教珠英》，转考功郎给事中。坐交张易之，流驩州。稍迁台州录事参军。神龙中，召见，拜起居郎，修文馆直学士，历中书舍人，太子少詹事。开元初卒。建安后，讫江左，诗律屡变，至沈约、庾信，以音韵相婉附，属对精密，及佺期与宋之问，尤加靡丽。回忌声病，约句准篇，如锦绣成文，学者宗之，号为沈宋。语曰：苏李居前，沈宋比肩。集十卷，今编诗三卷。
查看沈佺期的全部作品 → 沈佺期的其他作品
《再入道场纪事应制（一作僧广宣诗）》- 沈佺期 - 诗词大全
《再入道场纪事应制（一作僧广宣诗）》是唐代诗人沈佺期的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析