和韦舍人早朝
唐代 · 沈佺期
作者 古诗词
阊阖连云起，岩廊拂雾开。玉珂龙影度，珠履雁行来。 长乐宵钟尽，明光晓奏催。一经推旧德，五字擢英才。 俨若神仙去，纷从霄汉回。千春奉休历，分禁喜趋陪。
译文
宫门高耸与云相连，朝廷廊庑拂开晨雾开启。玉珂声中龙影般的身影经过，珠履队列如雁行而来。长乐宫的夜钟已尽，明光殿的早朝奏章催促。一经之学推重旧德，五字之诗擢拔英才。庄重如同神仙离去，纷纷从霄汉返回。千年奉承美好国运，分居宫禁欣喜趋奉陪侍。
注释
【阊阖】：传说中的天门，此处指皇宫正门。【岩廊】：高峻的廊庑，指朝廷。【玉珂】：马勒上的玉饰，代指朝官所乘之马。【珠履】：缀珠的鞋，代指朝官。【长乐】：汉宫名，借指唐宫。【明光】：汉宫名，借指唐宫。【一经】：指儒家的经典，此处指韦舍人通经。【五字】：指五言诗，此处指韦舍人擅诗。【俨若】：庄重如同。【千春】：千年，指长久。【休历】：美好的历数，指国运。【分禁】：分居宫禁，指同朝为官。
赏析
此诗为沈佺期和韦舍人早朝之作，描绘了唐代早朝的庄严气象与朝臣的威仪。诗中“阊阖连云”、“岩廊拂雾”以夸张手法渲染宫阙的巍峨，“玉珂龙影”、“珠履雁行”则通过细节刻画朝臣的华贵与整齐。后四句赞颂韦舍人的才德，并表达同朝为官的荣幸。全诗对仗工整，用典贴切，体现了初唐宫廷诗的典型风格。沈佺期作为宫廷诗人，此诗应作于其任职朝中时期，具体背景【据推测】为与韦舍人同朝唱和之作。
唐代
作者简介 · 沈佺期
沈佺期，字云卿，相州内黄人。善属文，尤长七言之作。擢进士第。长安中，累迁通事舍人，预修《三教珠英》，转考功郎给事中。坐交张易之，流驩州。稍迁台州录事参军。神龙中，召见，拜起居郎，修文馆直学士，历中书舍人，太子少詹事。开元初卒。建安后，讫江左，诗律屡变，至沈约、庾信，以音韵相婉附，属对精密，及佺期与宋之问，尤加靡丽。回忌声病，约句准篇，如锦绣成文，学者宗之，号为沈宋。语曰：苏李居前，沈宋比肩。集十卷，今编诗三卷。
查看沈佺期的全部作品 → 沈佺期的其他作品
《和韦舍人早朝》- 沈佺期 - 诗词大全
《和韦舍人早朝》是唐代诗人沈佺期的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析