酬杨给事兼见赠台中
唐代 · 沈佺期
作者 古诗词
子云推辨博，公理擅词雄。始自尚书省，旋闻给事中。 言从温室秘，籍向琐闱通。顾我叨郎署，惭无草奏功。 分曹八舍断，解袂五时空。宿昔陪馀论，平生赖击蒙。 神仙应东掖，云雾限南宫。忽枉琼瑶赠，长歌兰渚风。
译文
扬雄以博学善辩著称，仲长统以文辞雄健擅名。你起初任职尚书省，不久就升任给事中。你的言论来自宫廷机密之地，官籍通向宫门之内。回顾我愧居郎官之位，惭愧没有起草奏章的功绩。分曹办公的八座官署已断绝往来，离别之后五时已空。往昔曾陪您议论，平生依赖您的启蒙。您如同神仙居于东掖门下省，而云雾阻隔了我在南宫尚书省。忽然承蒙您赠我如琼瑶般精美的诗作，我长歌一曲以应和兰渚之风。
注释
【子云】扬雄字子云，西汉辞赋家，以博学著称。【公理】仲长统字公理，东汉末思想家，善文辞。【尚书省】唐代中央行政机构，下设六部。【给事中】唐代门下省要职，掌驳正政令。【温室】汉代宫殿名，此处借指宫廷机密之地。【琐闱】指宫门，因门上刻连琐文得名。【郎署】郎官官署，作者自指曾任郎官。【草奏】起草奏章。【分曹】分科办事的官署。【八舍】指尚书省八座（左右仆射、六部尚书）办公处。【解袂】分手，离别。【五时】指春夏秋冬及季夏，或泛指时光。【击蒙】启蒙，指得到前辈指点。【东掖】门下省别称，因在宫城东侧。【南宫】尚书省别称，因在宫城南面。【琼瑶赠】指对方赠诗，琼瑶喻精美诗文。【兰渚风】用《兰亭集序》典，喻高雅文会。
赏析
此诗为沈佺期酬答杨给事赠诗之作。诗中先以扬雄、仲长统比拟杨给事的博学与文才，继而叙述其仕途升迁，从尚书省至给事中，暗含赞美。后段自谦才疏，表达对杨氏提携的感激，并以“神仙应东掖，云雾限南宫”对比双方地位之悬殊，流露仰慕之情。末联以“琼瑶赠”“兰渚风”呼应酬赠主题，典雅含蓄。全诗多用典故，对仗工整，体现了沈佺期作为宫廷诗人的典型风格。据推测，此诗作于沈佺期任职尚书省期间，与杨给事同僚唱和，情感真挚而不过分，符合唐代酬赠诗的礼仪规范。
唐代
作者简介 · 沈佺期
沈佺期，字云卿，相州内黄人。善属文，尤长七言之作。擢进士第。长安中，累迁通事舍人，预修《三教珠英》，转考功郎给事中。坐交张易之，流驩州。稍迁台州录事参军。神龙中，召见，拜起居郎，修文馆直学士，历中书舍人，太子少詹事。开元初卒。建安后，讫江左，诗律屡变，至沈约、庾信，以音韵相婉附，属对精密，及佺期与宋之问，尤加靡丽。回忌声病，约句准篇，如锦绣成文，学者宗之，号为沈宋。语曰：苏李居前，沈宋比肩。集十卷，今编诗三卷。
查看沈佺期的全部作品 → 沈佺期的其他作品
《酬杨给事兼见赠台中》- 沈佺期 - 诗词大全
《酬杨给事兼见赠台中》是唐代诗人沈佺期的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析