从崇山向越常
唐代 · 沈佺期
作者 古诗词
朝发崇山下，暮坐越常阴。西从杉谷度，北上竹溪深。 竹溪道明水，杉谷古崇岑。差池将不合，缭绕复相寻。 桂叶藏金屿，藤花闭石林。天窗虚的的，云窦下沉沉。 造化功偏厚，真仙迹每临。岂徒探怪异，聊欲缓归心。
译文
早晨从崇山脚下出发，傍晚在越常的阴凉处歇息。向西从杉谷度过，向北进入幽深的竹溪。竹溪的水道清澈明亮，杉谷是古老的崇山山岭。山路崎岖不平难以合并，盘旋环绕又相互寻找。桂叶覆盖着金色的小岛，藤花遮蔽了石林。天窗空灵明亮，云洞深沉幽暗。大自然的造化格外偏厚，真仙的足迹常常降临。岂止是为了探寻奇异的景物，姑且想借此舒缓归乡的心情。
注释
【崇山】：山名，在今湖南张家界一带，一说在越南境内，沈佺期流放驩州（今越南乂安）时途经。 【越常】：古国名，即“越裳”，在今越南南部，此处指越常之地。 【杉谷】：地名，具体不详，当在崇山附近。 【竹溪】：地名，与杉谷相邻。 【差池】：参差不齐，此处指山路崎岖不平。 【缭绕】：盘旋环绕。 【金屿】：金色的小岛，形容桂叶覆盖的岛屿。 【石林】：石林，指岩石林立。 【天窗】：指山洞或岩穴中透光的孔洞。 【云窦】：云气出入的洞穴。 【造化】：自然界的创造化育。 【真仙】：道教中的神仙。 【归心】：归乡之心。
赏析
此诗为沈佺期流放驩州途中所作。诗人以纪行笔法，描绘了从崇山到越常沿途的奇丽景色，如杉谷、竹溪、桂屿、石林、天窗、云窦等，展现了大自然的鬼斧神工。尾联“岂徒探怪异，聊欲缓归心”点明主旨：表面写探幽访胜，实则借山水之奇缓解贬谪的愁苦与思归之情。艺术上，对仗工整，意象密集，如“桂叶藏金屿，藤花闭石林”色彩鲜明，动静结合。全诗在写景中融入道家仙踪，暗含对超脱现实的向往，体现了沈佺期流放时期诗歌的典型风格。
唐代
作者简介 · 沈佺期
沈佺期，字云卿，相州内黄人。善属文，尤长七言之作。擢进士第。长安中，累迁通事舍人，预修《三教珠英》，转考功郎给事中。坐交张易之，流驩州。稍迁台州录事参军。神龙中，召见，拜起居郎，修文馆直学士，历中书舍人，太子少詹事。开元初卒。建安后，讫江左，诗律屡变，至沈约、庾信，以音韵相婉附，属对精密，及佺期与宋之问，尤加靡丽。回忌声病，约句准篇，如锦绣成文，学者宗之，号为沈宋。语曰：苏李居前，沈宋比肩。集十卷，今编诗三卷。
查看沈佺期的全部作品 → 沈佺期的其他作品
《从崇山向越常》- 沈佺期 - 诗词大全
《从崇山向越常》是唐代诗人沈佺期的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析