和

和户部岑尚书参迹枢揆

唐代 · 沈佺期

作者古诗词

大君制六合，良佐参万机。大业永开泰，臣道日光辉。盐梅和鼎食，家声众所归。汉章题楚剑，郑武袭缁衣。理识当朝远，文华振古希。风云神契合，舟楫道心微。庙堂喜容与，时物递芳菲。御柳垂仙掖，公槐覆礼闱。昔陪鹓鹭后，今望鹍鹏飞。徒御清风颂，巴歌聊自挥。

译文

天子统治天下，贤良的辅佐大臣参与处理万机。伟大的基业永远昌盛太平，为臣之道日益光辉。像盐梅调和鼎中美味，家族声誉众望所归。汉代的官章题于楚剑，郑武公继承缁衣之德。治理见识在当朝深远，文采才华自古稀有。君臣风云际会精神契合，如舟楫相济道心精微。朝廷中从容自得，时节景物递相芬芳。宫苑柳枝垂于仙掖，三公槐树覆盖礼闱。昔日追随朝官班列之后，如今仰望大鹏高飞。徒然驾驭清风颂歌，巴人俚曲聊以自挥。

注释

【大君】：指天子。《周易·师卦》：“大君有命，开国承家。”【六合】：天地四方，指天下。【良佐】：贤良的辅佐之臣。【参万机】：参与处理国家政务。万机，指帝王日常处理的纷繁政务。【盐梅和鼎食】：用《尚书·说命》典故，殷高宗命傅说为相，喻其如调鼎中之味，盐梅皆调味品，比喻宰相辅佐君王治理国家。【家声】：家族的名声声誉。【汉章题楚剑】：汉章，指汉代的官服制度；楚剑，指楚地之剑，或指宝剑。此句可能用典，但具体不详，疑指朝廷赐剑以示恩宠。【郑武袭缁衣】：用《诗经·郑风·缁衣》典故，赞美郑武公好贤，缁衣为卿士朝服，喻继承先辈贤德。【理识】：治理国家的见识。【文华】：文采才华。【振古希】：振古，自古；希，稀少。意为自古以来少有。【风云神契合】：君臣如风云际会，精神相合。【舟楫道心微】：用《尚书·说命》典故，殷高宗以舟楫喻傅说，道心微，指治国之道精微。【庙堂】：朝廷。【容与】：从容闲适。【时物递芳菲】：时节景物依次呈现芬芳。【御柳】：宫苑中的柳树。【仙掖】：指门下省、中书省等近侍官署，因在宫禁之侧，故称仙掖。【公槐】：三公之位，周代朝廷植三槐，三公位焉，故以槐指代三公。【礼闱】：礼部或科举考场。【鹓鹭】：鹓和鹭飞行有序，比喻朝官班列。【鹍鹏】：大鸟，比喻前程远大者。【徒御】：徒步和驾车的人，泛指随从。【清风颂】：歌颂清风的诗篇。【巴歌】：巴渝之歌，谦称自己的诗作如巴人下里之曲。

赏析

此诗为沈佺期酬和户部岑尚书之作，主题是赞美岑尚书辅佐君王的功绩与家世声望。诗中大量运用典故，如“盐梅和鼎食”用傅说之典，“郑武袭缁衣”用《诗经》之典，以古喻今，称颂岑氏如古代贤相。艺术上，对仗工整，辞藻华丽，体现了沈佺期作为宫廷诗人的典型风格。情感上，既有对同僚的推崇，也暗含自身仕途的感慨，如“昔陪鹓鹭后，今望鹍鹏飞”，流露出对前程的期许与谦逊。创作背景据推测为沈佺期在朝任职期间，与岑尚书唱和之作，具体时间不详。

唐代

作者简介 · 沈佺期

沈佺期，字云卿，相州内黄人。善属文，尤长七言之作。擢进士第。长安中，累迁通事舍人，预修《三教珠英》，转考功郎给事中。坐交张易之，流驩州。稍迁台州录事参军。神龙中，召见，拜起居郎，修文馆直学士，历中书舍人，太子少詹事。开元初卒。建安后，讫江左，诗律屡变，至沈约、庾信，以音韵相婉附，属对精密，及佺期与宋之问，尤加靡丽。回忌声病，约句准篇，如锦绣成文，学者宗之，号为沈宋。语曰：苏李居前，沈宋比肩。集十卷，今编诗三卷。

查看沈佺期的全部作品 →

继续搜索

沈佺期的其他作品