天官崔侍郎夫人卢氏挽歌
唐代 · 沈佺期
作者 古诗词
偕老言何谬，香魂事永违。潘鱼从此隔，陈凤宛然飞。 埋镜泉中暗，藏镫地下微。犹凭少君术，仿佛睹容辉。
译文
白头偕老的誓言多么荒谬，你的香魂已永远离去。从此如潘岳诗中的游鱼般分离，像陈国凤凰般飞去。埋入泉下的镜子变得昏暗，藏在地下的灯火微弱。仍然凭借少君的招魂之术，仿佛看到了你的容颜光辉。
注释
【偕老】《诗经·邶风·击鼓》：“执子之手，与子偕老。”此处指夫妻共同生活到老。【香魂】对女子死后的美称。【潘鱼】用潘岳《悼亡诗》其一“如彼游川鱼，比目中路析”典故，喻夫妻分离。【陈凤】用《左传·庄公二十二年》陈敬仲奔齐，齐侯使为工正，饮桓公酒，乐，公曰：“以火继之。”辞曰：“臣卜其昼，未卜其夜，不敢。”君子曰：“酒以成礼，不继以淫，义也；以君成礼，弗纳于淫，仁也。”初，懿氏卜妻敬仲，其妻占之，曰：“吉，是谓‘凤皇于飞，和鸣锵锵’。”此处以凤凰和鸣喻夫妻和谐，而今凤凰飞去，喻妻亡。【埋镜】古代以镜随葬，镜埋泉下则暗。【藏镫】镫同“灯”，地下藏灯则微。【少君术】指汉武帝时方士李少君，传说有招魂之术，能使死者再现。
赏析
此诗为悼亡之作，主题是哀悼亡妻。首联以反问起笔，直指“偕老”之言的虚妄，表达对妻子早逝的痛惜。颔联用潘岳悼亡诗和凤凰于飞典故，喻夫妻永隔。颈联以埋镜、藏镫的意象，暗示亡者长眠地下，幽暗无光。尾联借李少君招魂的传说，表达对亡妻的深切思念，明知虚幻却仍寄希望于方术，情感哀婉动人。全诗用典贴切，意象凄冷，情感真挚而含蓄。沈佺期历经武周、中宗时期，此诗【据推测】作于其晚年，妻子去世后，诗中流露的哀思与对生命无常的感慨，与其仕途坎坷、人生多变的经历相呼应。
唐代
作者简介 · 沈佺期
沈佺期，字云卿，相州内黄人。善属文，尤长七言之作。擢进士第。长安中，累迁通事舍人，预修《三教珠英》，转考功郎给事中。坐交张易之，流驩州。稍迁台州录事参军。神龙中，召见，拜起居郎，修文馆直学士，历中书舍人，太子少詹事。开元初卒。建安后，讫江左，诗律屡变，至沈约、庾信，以音韵相婉附，属对精密，及佺期与宋之问，尤加靡丽。回忌声病，约句准篇，如锦绣成文，学者宗之，号为沈宋。语曰：苏李居前，沈宋比肩。集十卷，今编诗三卷。
查看沈佺期的全部作品 → 沈佺期的其他作品
《天官崔侍郎夫人卢氏挽歌》- 沈佺期 - 诗词大全
《天官崔侍郎夫人卢氏挽歌》是唐代诗人沈佺期的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析