横吹曲辞。出塞
唐代 · 沈佺期
诗文 古诗词
十年通大漠，万里出长平。寒日生戈剑，阴云摇旆旌。 饥乌啼旧垒，疲马恋空城。辛苦皋兰北，胡霜损汉兵。
译文
十年间穿越广袤沙漠，万里行军来到长平。寒冷日光映照戈剑，阴云下旌旗飘摇。饥饿乌鸦在旧营垒啼叫，疲惫战马留恋空城。辛苦征战在皋兰以北，胡地寒霜损伤了汉军士兵。
注释
【十年通大漠】：十年间穿越广袤沙漠，指长期征战。 【万里出长平】：长平，地名，在今山西高平西北，战国时秦将白起坑杀赵卒处，此处借指古战场。 【寒日生戈剑】：寒冷日光映照兵器，生，产生、显现。 【阴云摇旆旌】：阴云下旌旗飘摇，旆旌，旗帜。 【饥乌啼旧垒】：饥饿乌鸦在旧营垒啼叫。 【疲马恋空城】：疲惫战马留恋空城。 【辛苦皋兰北】：皋兰，山名，在今甘肃兰州附近，汉代曾在此与匈奴作战。 【胡霜损汉兵】：胡地寒霜损伤汉军士兵。
赏析
此诗为边塞诗，描写汉军出征塞外的艰辛与悲凉。首联以“十年”“万里”极言征途遥远，时间漫长。颔联“寒日”“阴云”渲染肃杀氛围，“生戈剑”“摇旆旌”以物写人，暗示战斗激烈。颈联“饥乌”“疲马”以动物意象烘托战后荒凉，旧垒空城，人迹罕至。尾联点明地点皋兰，以“胡霜损汉兵”收束，含蓄表达对士卒的同情。全诗意象苍劲，情感沉郁，无直接议论而悲慨自见。沈佺期曾流放驩州，对边塞生活有切身感受，【据推测】此诗可能作于其流放或任职边地期间。
唐代
作者简介 · 沈佺期
沈佺期，字云卿，相州内黄人。善属文，尤长七言之作。擢进士第。长安中，累迁通事舍人，预修《三教珠英》，转考功郎给事中。坐交张易之，流驩州。稍迁台州录事参军。神龙中，召见，拜起居郎，修文馆直学士，历中书舍人，太子少詹事。开元初卒。建安后，讫江左，诗律屡变，至沈约、庾信，以音韵相婉附，属对精密，及佺期与宋之问，尤加靡丽。回忌声病，约句准篇，如锦绣成文，学者宗之，号为沈宋。语曰：苏李居前，沈宋比肩。集十卷，今编诗三卷。
查看沈佺期的全部作品 → 沈佺期的其他作品
《横吹曲辞。出塞》- 沈佺期 - 诗词大全
《横吹曲辞。出塞》是唐代诗人沈佺期的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析