览镜
唐代 · 沈佺期
作者 古诗词
霏霏日摇蕙，骚骚风洒莲。时芳固相夺，俗态岂恒坚。 恍忽夜川里，蹉跎朝镜前。红颜与壮志，太息此流年。
译文
日光摇曳洒在蕙草上，风声飒飒吹拂着莲花。当令的花草固然会互相争艳，世俗的容颜又怎能长久不变？恍惚间如夜川流逝，虚度光阴在晨镜前。青春红颜与壮志豪情，只能叹息这逝去的年华。
注释
【霏霏】形容日光摇动貌。《楚辞·九叹·远逝》：“云霏霏而陨集。”【日摇蕙】日光在蕙草上摇曳。【骚骚】风声。《文选·张衡〈思玄赋〉》：“寒风凄其永至兮，拂穹岫之骚骚。”【时芳】指当令的花草，喻青春年华。【俗态】世俗常态，指容颜易老。【恍忽】同“恍惚”，模糊不清。【夜川】夜间的河流，喻流逝的时光。【蹉跎】虚度光阴。【朝镜】早晨照镜。【红颜】青春容颜。【太息】叹息。【流年】如流水般逝去的年华。
赏析
此诗为沈佺期晚年之作，主题为感时伤逝。首联以日摇蕙、风洒莲起兴，暗喻时光流转；颔联直言时芳易逝、俗态难恒，点出人生无常；颈联以“夜川”喻时间之逝，“朝镜”照容颜之衰，时空对照强化无奈；尾联直抒胸臆，红颜与壮志俱逝，唯余太息。艺术上运用比兴、对仗，语言简练而意蕴深沉。沈佺期历经武周、中宗朝，仕途起伏，此诗或为晚年对生命易逝的感慨。【据推测】创作于其贬谪或归隐时期。
唐代
作者简介 · 沈佺期
沈佺期，字云卿，相州内黄人。善属文，尤长七言之作。擢进士第。长安中，累迁通事舍人，预修《三教珠英》，转考功郎给事中。坐交张易之，流驩州。稍迁台州录事参军。神龙中，召见，拜起居郎，修文馆直学士，历中书舍人，太子少詹事。开元初卒。建安后，讫江左，诗律屡变，至沈约、庾信，以音韵相婉附，属对精密，及佺期与宋之问，尤加靡丽。回忌声病，约句准篇，如锦绣成文，学者宗之，号为沈宋。语曰：苏李居前，沈宋比肩。集十卷，今编诗三卷。
查看沈佺期的全部作品 → 沈佺期的其他作品
《览镜》- 沈佺期 - 诗词大全
《览镜》是唐代诗人沈佺期的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析