自考功员外授给事中
唐代 · 沈佺期
作者 古诗词
南省推丹地，东曹拜琐闱。惠移双管笔，恩降五时衣。 出入宜真选，遭逢每滥飞。器惭公理拙，才谢子云微。 案牍遗常礼，朋僚隔等威。上台行揖让，中禁动光辉。 旭日千门起，初春八舍归。赠兰闻宿昔，谈树隐芳菲。 何幸盐梅处，唯忧对问机。省躬知任重，宁止冒荣非。
译文
从尚书省推选到宫廷任职，在东曹拜受门下省的官职。皇帝恩赐双管笔，又降下五时朝服。出入宫廷本当是真正的人才，但我每次升迁都像是滥竽充数。我的才能惭愧不如张衡，文采也远逊于扬雄。处理文书时常常遗漏常规礼节，与同僚之间也隔阂了等级威严。在朝廷上恭敬行礼，在皇宫中焕发光彩。旭日升起时千门开启，初春时节回到门下省。记得昔日朋友赠兰的情谊，谈论往事时树木掩映着芬芳。多么幸运能担任盐梅般的重任，只是忧虑应对皇帝咨询时的机变。反省自身知道责任重大，岂止是贪图荣耀呢。
注释
【南省】：指尚书省，唐代尚书省位于宫城之南，故称。 【丹地】：指宫廷，因宫殿以丹漆涂地。 【东曹】：指门下省，唐代门下省在宫城东面。 【琐闱】：宫门，代指门下省。 【惠移双管笔】：指皇帝恩赐双管笔，表示授予文职。 【五时衣】：古代按季节穿着的五种颜色朝服，这里指官服。 【公理】：指东汉张衡，字平子，曾任公理，这里借指才能。 【子云】：指西汉扬雄，字子云，以文章著称。 【上台】：指朝廷高位。 【中禁】：指皇宫。 【八舍】：指门下省，因有八位官员。 【赠兰】：用《诗经·郑风·溱洧》‘赠之以勺药’典故，喻朋友赠别。 【谈树】：用《世说新语》‘谢安与王坦之共论’典故，喻清谈。 【盐梅】：用《尚书·说命》‘若作和羹，尔惟盐梅’典故，喻宰相之职。 【对问】：指应对皇帝咨询。
赏析
此诗为沈佺期自尚书省考功员外郎升任门下省给事中时所作。诗中表达了升迁的感恩与自谦，同时流露出对职责的敬畏。艺术上多用典故，如‘盐梅’喻宰相之任，‘赠兰’表友情，体现了唐代宫廷诗的典雅。情感上既有对皇恩的感激，又有对自身能力的谦抑，最后以‘省躬知任重’点明责任意识，展现了诗人谨慎自持的为官态度。据推测，此诗作于武周或中宗时期，沈佺期此时已历宦海沉浮，故诗中多有自省之语。
唐代
作者简介 · 沈佺期
沈佺期，字云卿，相州内黄人。善属文，尤长七言之作。擢进士第。长安中，累迁通事舍人，预修《三教珠英》，转考功郎给事中。坐交张易之，流驩州。稍迁台州录事参军。神龙中，召见，拜起居郎，修文馆直学士，历中书舍人，太子少詹事。开元初卒。建安后，讫江左，诗律屡变，至沈约、庾信，以音韵相婉附，属对精密，及佺期与宋之问，尤加靡丽。回忌声病，约句准篇，如锦绣成文，学者宗之，号为沈宋。语曰：苏李居前，沈宋比肩。集十卷，今编诗三卷。
查看沈佺期的全部作品 → 沈佺期的其他作品
《自考功员外授给事中》- 沈佺期 - 诗词大全
《自考功员外授给事中》是唐代诗人沈佺期的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析