古歌
唐代 · 沈佺期
古诗三百首 鍏堢Е涓ゆ眽璇� 古诗词
落叶流风向玉台，夜寒秋思洞房开。水晶帘外金波下， 云母窗前银汉回。玉阶阴阴苔藓色，君王履綦难再得。 璇闺窈窕秋夜长，绣户徘徊明月光。燕姬彩帐芙蓉色， 秦女金炉兰麝香。北斗七星横夜半，清歌一曲断君肠。
译文
落叶随风飘向玉台，秋夜寒冷洞房门敞开。水晶帘外月光流泻，云母窗前银河徘徊。玉石台阶上苔藓暗生，君王的足迹再难寻得。深闺幽静秋夜漫长，绣户前明月光徘徊。燕地歌姬的彩帐如芙蓉般艳丽，秦地女子的金炉中兰麝香气飘散。北斗七星横亘在夜半，一曲清歌令人断肠。
注释
【玉台】：指华美的台观，或喻指皇宫。 【洞房】：深邃的内室，常指女子居所。 【金波】：月光，语出《汉书·礼乐志》“月穆穆以金波”。 【云母窗】：以云母片装饰的窗户。 【银汉】：银河。 【履綦】：足迹，脚印。綦，鞋带。 【璇闺】：闺房的美称。璇，美玉。 【绣户】：雕绘华美的门户。 【燕姬】：燕地的美女，泛指歌姬。 【秦女】：秦地的女子，泛指美女。 【兰麝】：兰草与麝香，代指香料。 【北斗七星】：星座名，夜半时横于天际，表示夜深。
赏析
此诗为宫怨诗，借秋夜之景抒写宫中女子的孤寂与哀怨。首联以落叶、秋风、寒夜渲染凄清氛围；颔联通过水晶帘、云母窗等华美意象与金波、银汉的对照，暗示女子身处华贵却与外界隔绝；颈联“玉阶苔藓”与“君王履綦难再得”直指失宠之痛；尾联以燕姬、秦女的歌舞欢愉反衬自身凄凉，末句“清歌一曲断君肠”以乐景写哀，倍增其哀。全诗意象富丽而情感哀婉，善用对仗与铺陈，体现了初唐宫体诗向盛唐过渡的风格。据推测，此诗可能作于沈佺期任职宫廷期间，借宫怨寄托自身遭际。
唐代
作者简介 · 沈佺期
沈佺期，字云卿，相州内黄人。善属文，尤长七言之作。擢进士第。长安中，累迁通事舍人，预修《三教珠英》，转考功郎给事中。坐交张易之，流驩州。稍迁台州录事参军。神龙中，召见，拜起居郎，修文馆直学士，历中书舍人，太子少詹事。开元初卒。建安后，讫江左，诗律屡变，至沈约、庾信，以音韵相婉附，属对精密，及佺期与宋之问，尤加靡丽。回忌声病，约句准篇，如锦绣成文，学者宗之，号为沈宋。语曰：苏李居前，沈宋比肩。集十卷，今编诗三卷。
查看沈佺期的全部作品 → 沈佺期的其他作品
《古歌》- 沈佺期 - 诗词大全
《古歌》是唐代诗人沈佺期的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析