初达驩州
唐代 · 沈佺期
作者 古诗词
流子一十八，命予偏不偶。配远天遂穷，到迟日最后。 水行儋耳国，陆行雕题薮。魂魄游鬼门，骸骨遗鲸口。 夜则忍饥卧，朝则抱病走。搔首向南荒，拭泪看北斗。 何年赦书来，重饮洛阳酒。
译文
流放之人共有十八个，偏偏我的命运最不济。被流配到极远之地，天意让我困厄到极点；我到达最晚，已是岁末最后一天。水路经过儋耳国，陆路穿越雕题薮。魂魄在鬼门关游荡，骸骨将遗弃在鲸鱼口中。夜晚忍饥挨饿躺下，早晨带病奔走。搔首遥望南方荒远之地，擦泪仰望北斗星。不知何年赦书到来，能再饮洛阳的美酒。
注释
【流子】：流放之人，作者自指。 【一十八】：指流放者共十八人。 【不偶】：命运不济，遭遇不顺。 【配远】：流配到远方。 【天遂穷】：天意使其困厄至极。 【到迟日最后】：到达时间最晚，或指到达时已是岁末。 【儋耳国】：汉代郡名，在今海南岛儋州，唐代为儋州。 【雕题薮】：雕题，古代南方少数民族以丹青雕刻额头为饰；薮，草泽之地。泛指南方蛮荒之地。 【鬼门】：鬼门关，指险恶之地，亦为地名，在今广西北流。 【鲸口】：鲸鱼之口，喻葬身鱼腹。 【北斗】：北斗星，常指代朝廷或故乡。 【赦书】：赦免的诏书。 【洛阳酒】：洛阳为唐代东都，代指故乡或京城生活。
赏析
此诗为沈佺期流放驩州（今越南境内）途中所作。诗人以直白语言叙述流放之惨状，情感沉痛。首联以“流子一十八”对比自身“偏不偶”，突出命运不公。中间三联通过“水行”“陆行”“鬼门”“鲸口”等意象，极写路途艰险与死亡威胁。“忍饥卧”“抱病走”等细节刻画了肉体折磨。尾联“拭泪看北斗”表达对朝廷的眷恋，“何年赦书来”则流露绝望中的期盼。全诗以赋法铺叙，不事雕琢，而悲愤之情自现，体现了初唐流放诗的真实与力量。
唐代
作者简介 · 沈佺期
沈佺期，字云卿，相州内黄人。善属文，尤长七言之作。擢进士第。长安中，累迁通事舍人，预修《三教珠英》，转考功郎给事中。坐交张易之，流驩州。稍迁台州录事参军。神龙中，召见，拜起居郎，修文馆直学士，历中书舍人，太子少詹事。开元初卒。建安后，讫江左，诗律屡变，至沈约、庾信，以音韵相婉附，属对精密，及佺期与宋之问，尤加靡丽。回忌声病，约句准篇，如锦绣成文，学者宗之，号为沈宋。语曰：苏李居前，沈宋比肩。集十卷，今编诗三卷。
查看沈佺期的全部作品 → 沈佺期的其他作品
《初达驩州》- 沈佺期 - 诗词大全
《初达驩州》是唐代诗人沈佺期的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析