喜赦
唐代 · 沈佺期
作者 古诗词
去岁投荒客，今春肆眚归。律通幽谷暖，盆举太阳辉。 喜气迎冤气，青衣报白衣。还将合浦叶，俱向洛城飞。
译文
去年还是被流放荒远的人，今年春天因大赦得以归来。皇恩如律管使幽谷变暖，如太阳照耀覆盆。喜气迎接着冤屈之气，青衣小吏向白衣平民报信。我将像合浦的树叶一样，一起向洛阳飞去。
注释
【投荒客】指被贬谪到荒远之地的人。沈佺期曾因卷入政治斗争被流放驩州（今越南境内）。 【肆眚】赦免罪过。肆，赦免；眚，过失。 【律通幽谷暖】律指律管，古人以律管测节气，此处喻皇恩如春阳温暖幽谷。 【盆举太阳辉】盆指覆盆，喻沉冤得雪；太阳喻皇恩。 【青衣报白衣】青衣指官服，唐代八品以下服青；白衣指平民。此句谓赦令传报，身份转变。 【合浦叶】合浦郡（今广西）产珠，传说合浦叶可飞回故土，喻归乡。 【洛城】洛阳，唐代东都。
赏析
此诗作于沈佺期遇赦北归时。主题为遇赦后的喜悦与归乡的急切。艺术手法上，首联对比“去岁”与“今春”，突出命运转折；颔联用“律通幽谷”“盆举太阳”比喻皇恩浩荡，化用典故而不露痕迹；颈联“喜气迎冤气”对仗工巧，情感鲜明；尾联以“合浦叶”自喻，表达归心似箭。全诗情感真挚，语言简练，体现了初唐律诗的精炼风格。
唐代
作者简介 · 沈佺期
沈佺期，字云卿，相州内黄人。善属文，尤长七言之作。擢进士第。长安中，累迁通事舍人，预修《三教珠英》，转考功郎给事中。坐交张易之，流驩州。稍迁台州录事参军。神龙中，召见，拜起居郎，修文馆直学士，历中书舍人，太子少詹事。开元初卒。建安后，讫江左，诗律屡变，至沈约、庾信，以音韵相婉附，属对精密，及佺期与宋之问，尤加靡丽。回忌声病，约句准篇，如锦绣成文，学者宗之，号为沈宋。语曰：苏李居前，沈宋比肩。集十卷，今编诗三卷。
查看沈佺期的全部作品 → 沈佺期的其他作品
《喜赦》- 沈佺期 - 诗词大全
《喜赦》是唐代诗人沈佺期的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析