寒食
唐代 · 沈佺期
唐诗三百首 七言绝句
普天皆灭焰，匝地尽藏烟。不知何处火，来就客心然。
译文
普天之下都熄灭了火焰，遍地都隐藏起炊烟。不知何处来的火，靠近我这客居者的心，使它燃烧起来。
注释
【普天】：天下，到处。 【灭焰】：熄灭火焰，指禁火。 【匝地】：遍地。 【藏烟】：不见炊烟，亦指禁火。 【客心】：客居者的心情。 【然】：同“燃”，燃烧，此处双关，既指火燃，又指心情激动。
赏析
此诗写寒食节禁火习俗，但重点不在习俗本身，而在抒发客居他乡的孤寂与思乡之情。前两句写寒食节普天禁火，一片冷清，为后两句作铺垫。后两句以“不知何处火”设问，引出“来就客心然”，将无形的思乡之情具象化为火，生动地表现了客子内心的焦灼与不安。沈佺期曾因谗被流放，此诗【据推测】可能作于流放期间，借寒食节禁火之景，寄托了身处异乡、无人问津的凄凉与对故乡的深切思念。艺术上，运用对比（普天与客心）、双关（然）等手法，语言简练而意蕴深长。
唐代
作者简介 · 沈佺期
沈佺期，字云卿，相州内黄人。善属文，尤长七言之作。擢进士第。长安中，累迁通事舍人，预修《三教珠英》，转考功郎给事中。坐交张易之，流驩州。稍迁台州录事参军。神龙中，召见，拜起居郎，修文馆直学士，历中书舍人，太子少詹事。开元初卒。建安后，讫江左，诗律屡变，至沈约、庾信，以音韵相婉附，属对精密，及佺期与宋之问，尤加靡丽。回忌声病，约句准篇，如锦绣成文，学者宗之，号为沈宋。语曰：苏李居前，沈宋比肩。集十卷，今编诗三卷。
查看沈佺期的全部作品 → 沈佺期的其他作品
《寒食》- 沈佺期 - 诗词大全
《寒食》是唐代诗人沈佺期的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析