送乔随州侃
唐代 · 沈佺期
作者 古诗词
结交三十载，同游一万里。情为契阔生，心由别离死。 拜恩前后人，从宦差池起。今尔归汉东，明珠报知己。
译文
结交已有三十年，一同游历万里远。情谊因久别而生，心因离别而死去。先后承受皇恩，仕途起伏不定。如今你回归汉东，当以明珠报答知己。
注释
【乔随州侃】乔侃，唐代诗人，曾任随州刺史，故称乔随州。沈佺期友人。 【契阔】《诗经·邶风·击鼓》：“死生契阔，与子成说。”契阔，聚散、离合。此处指久别重逢。 【拜恩前后人】指先后受到皇帝恩遇。沈佺期与乔侃均曾任职朝廷。 【从宦差池起】从宦，做官。差池，参差不齐，指仕途起伏。 【汉东】随州在汉水以东，故称汉东。 【明珠报知己】用“明珠暗投”典故反用，意为以明珠报答知己，喻指乔侃将施展才华。
赏析
此诗为送别友人乔侃之作。首联以“三十载”、“一万里”极言交谊之久与同游之广，奠定深厚情感基调。颔联化用《诗经》典故，以“契阔生”与“别离死”对举，写出聚散离合对心灵的冲击，情感强烈。颈联回顾二人仕途经历，“前后人”与“差池起”暗含宦海沉浮之慨。尾联以“明珠报知己”勉励友人，既赞其才德，又寄予厚望。全诗语言凝练，情感真挚，既有对往昔的追忆，又有对未来的期许，体现了沈佺期送别诗的一贯风格。
唐代
作者简介 · 沈佺期
沈佺期，字云卿，相州内黄人。善属文，尤长七言之作。擢进士第。长安中，累迁通事舍人，预修《三教珠英》，转考功郎给事中。坐交张易之，流驩州。稍迁台州录事参军。神龙中，召见，拜起居郎，修文馆直学士，历中书舍人，太子少詹事。开元初卒。建安后，讫江左，诗律屡变，至沈约、庾信，以音韵相婉附，属对精密，及佺期与宋之问，尤加靡丽。回忌声病，约句准篇，如锦绣成文，学者宗之，号为沈宋。语曰：苏李居前，沈宋比肩。集十卷，今编诗三卷。
查看沈佺期的全部作品 → 沈佺期的其他作品
《送乔随州侃》- 沈佺期 - 诗词大全
《送乔随州侃》是唐代诗人沈佺期的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析