送

送高集中赴漳浦宰

宋代 · 张元干

作者古诗词

三年乌石僧房居，忍饥待次真臞儒。有意载酒问奇字，无事闭门抄异书。一行作吏去漳水，敛版趋廊参刺史。胸中豪气半销磨，销觉风波生眼底。高郎高郎君莫嗔，举世未有如君贫。毁官不复谒时宰，老大甘为行路人。君今业已临民社，办取催科时下下。不然彭泽归去来。簿领笞榜何为哉。男儿策动有时节，家世况自图云台。

译文

在乌石山僧房住了三年，忍饥等待官职空缺真是清瘦的儒者。有意像扬雄那样载酒问字，无事就闭门抄写奇书。一旦为官去漳水，手持笏板快步趋廊参见刺史。胸中豪气消磨了一半，感觉风波已在眼前生起。高郎高郎你不要嗔怪，世上没有比你更穷的人。丢官后不再谒见当朝宰相，老大年纪甘愿做行路之人。如今你已治理百姓社稷，办理催征赋税时采用下下之策。不然就像陶渊明辞官归去，文书鞭笞之事何必去做。男儿建功立业有时节，况且你家世本应图像云台。

注释

【高集】人名，即高集，作者友人。【漳浦宰】漳浦县（今属福建）县令。【乌石】指福州乌石山，作者曾居于此。【忍饥待次】忍受饥饿等待官职空缺（待次，候补）。【臞儒】清瘦的儒者。【载酒问奇字】用扬雄典故，指携酒向人请教疑难字句。【敛版趋廊】手持笏板快步走过廊下，形容恭敬地参见长官。【刺史】指漳州知州。【风波生眼底】喻仕途险恶。【毁官】丢官。【时宰】当时的宰相。【临民社】治理百姓和社稷，指担任县令。【催科】催征赋税。【下下】指最下等的催科方式（《周礼》有‘下下’之税）。【彭泽归去来】用陶渊明辞彭泽令归隐典故。【簿领笞榜】文书和鞭笞刑罚。【策动】建功立业。【图云台】东汉明帝图画功臣于云台，喻建功立业。

赏析

此诗为送别友人高集赴任漳浦县令而作。诗中既同情友人贫寒坎坷的遭遇，又对其仕途前景表示担忧，同时勉励其保持气节，或效陶渊明归隐。艺术上，前六句写友人困顿与好学，中六句写其出仕后豪气消磨、风波险恶，后八句劝慰并鼓励。用典贴切（扬雄、陶渊明、云台），对比鲜明（贫与仕、豪气与风波）。情感复杂，既有对世态炎凉的感慨，又有对友人的真挚关怀。创作背景【据推测】为张元干晚年隐居福州时所作，其时他因支持抗金而遭贬斥，故诗中亦隐含自身失意之情。

宋代

作者简介 · 张元干

元干出身书香门第。其父名动，进士出身，官至龙图阁直学士，能诗。张元干受其家风影响，从小聪明好学，永泰的寒光阁、水月亭是他幼年生活和读书处。十四五岁随父亲至河北官廨（在临漳县）已能写诗，常与父亲及父亲的客人唱和，人称之“敏悟”。

查看张元干的全部作品 →

继续搜索

张元干的其他作品