怨王孙
宋代 · 张元干
词牌 古诗词
小院春昼。晴窗霞透。把雨燕脂，倚风翠袖。芳意恼愉多。暖金荷。 多情不分群葩后。伤春瘦。浅黛眉尖秀。红潮醉脸，半掩花底重门。怨黄昏。
译文
春日白昼的小院，晴日透过窗棂，霞光映照。雨后花朵如胭脂般红润，翠袖随风飘动。春意令人烦恼与愉悦交织，暖炉如金色荷花。多情不逊于群花之后，因伤春而消瘦。淡画眉毛，眉梢秀丽，酒后红晕醉态的面容。半掩在花丛下的重重门扉，怨恨黄昏的来临。
注释
【小院春昼】：春日白昼的小院。 【晴窗霞透】：晴日透过窗棂，霞光映照。 【把雨燕脂】：燕脂，即胭脂，此处指雨后花朵如胭脂般红润。 【倚风翠袖】：翠袖，绿色衣袖，代指女子。倚风，随风飘动。 【芳意恼愉多】：芳意，春意；恼愉，烦恼与愉悦交织。 【暖金荷】：金色荷花状的暖炉。 【多情不分群葩后】：分，同“份”，指多情不逊于群花之后。 【伤春瘦】：因伤春而消瘦。 【浅黛眉尖秀】：浅黛，淡画眉毛；眉尖秀，眉梢秀丽。 【红潮醉脸】：红潮，酒后红晕；醉脸，醉态的面容。 【半掩花底重门】：重门，层层门扉；花底，花丛下。 【怨黄昏】：怨恨黄昏来临。
赏析
此词以闺怨为主题，通过春日小院、晴窗霞光、雨后花朵等意象，描绘女子伤春怀人的细腻情感。上片写景，下片写人，结句“怨黄昏”点明愁绪。艺术手法上，善用色彩对比（如“燕脂”“翠袖”）和拟人（“芳意恼愉多”），情感含蓄婉转。张元干为南宋初年词人，其词多慷慨悲壮，此作却婉约细腻，【据推测】可能为早期作品或代拟闺音，体现了其风格的多样性。
宋代
作者简介 · 张元干
元干出身书香门第。其父名动，进士出身，官至龙图阁直学士，能诗。张元干受其家风影响，从小聪明好学，永泰的寒光阁、水月亭是他幼年生活和读书处。十四五岁随父亲至河北官廨（在临漳县）已能写诗，常与父亲及父亲的客人唱和，人称之“敏悟”。
查看张元干的全部作品 → 张元干的其他作品
《怨王孙》- 张元干 - 诗词大全
《怨王孙》是宋代诗人张元干的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析