楼上曲
宋代 · 张元干
词牌 古诗词
楼外夕阳明远水。楼中人倚东风里。何事有情怨别离。低鬟背立君应知。 东望云山君去路。断肠迢迢尽愁处。明朝不忍见云山。从今休傍曲阑干。
译文
楼外夕阳映照着远处的江水，明亮可见。楼中的人儿在春风里倚栏。为什么有情的人要怨恨离别？你低头背对站立，应该知道我的心意。向东眺望云山，那是你离去的道路，令人断肠的遥远之处尽是愁苦。明天我不忍心再看到云山，从今以后不要再倚靠那曲折的栏杆。
注释
【楼外夕阳明远水】：夕阳映照远水，明亮可见。 【东风】：春风。 【何事】：为什么。 【低鬟背立】：低头背对站立，形容含羞或哀怨。 【东望云山君去路】：向东眺望云山，那是你离去的道路。 【断肠】：形容极度悲伤。 【迢迢】：遥远的样子。 【休傍曲阑干】：不要再倚靠曲折的栏杆。
赏析
这首词以女子口吻写离别之愁。上片写夕阳远水、东风倚栏的暮春景象，点出“怨别离”的主题，通过“低鬟背立”的细节表现女子含蓄的哀怨。下片写遥望云山，想象行人去路，愁肠寸断，最后以“休傍曲阑干”作结，暗示倚栏望归的徒劳与绝望。全词语言凝练，情景交融，以景结情，余韵悠长。张元干为南宋初年词人，其词多写家国之恨，此词虽为闺怨，【据推测】可能寄托了词人对故土或友人的思念。
宋代
作者简介 · 张元干
元干出身书香门第。其父名动，进士出身，官至龙图阁直学士，能诗。张元干受其家风影响，从小聪明好学，永泰的寒光阁、水月亭是他幼年生活和读书处。十四五岁随父亲至河北官廨（在临漳县）已能写诗，常与父亲及父亲的客人唱和，人称之“敏悟”。
查看张元干的全部作品 → 张元干的其他作品
《楼上曲》- 张元干 - 诗词大全
《楼上曲》是宋代诗人张元干的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析