蝶恋花 其二
宋代 · 张元干
词牌 古诗词
燕去莺来春又到。花落花开，几度池塘草。歌舞筵中人易老。闭门打坐安闲好。败意常多如意少。著甚来由，入闹寻烦恼。千古是非浑忘了。有时独自掀髯笑。
译文
燕子飞去黄莺飞来，春天又到了。花开花落，池塘边的青草绿了几回。歌舞宴席上的人容易老去。不如关上门打坐，安闲自在最好。不如意的事常多，如意的事少。凭什么要进入热闹中自寻烦恼。千古的是非全都忘记了。有时独自一人捋着胡须笑。
注释
【燕去莺来】：燕子飞去，黄莺飞来，喻季节更替。 【几度池塘草】：化用谢灵运《登池上楼》“池塘生春草”句，指时光流逝。 【歌舞筵】：歌舞宴席，指欢乐场合。 【闭门打坐】：关上门静坐修行，指远离尘嚣。 【败意常多如意少】：不如意事常八九，如意事少。 【著甚来由】：为什么，凭什么。 【入闹寻烦恼】：进入热闹场所自寻烦恼。 【千古是非】：历史是非，指世间纷争。 【掀髯笑】：捋着胡须笑，形容豪放洒脱。
赏析
这首词以春景起兴，感叹时光易逝、人生易老，进而表达对闲适生活的向往和对世俗纷扰的厌倦。上阕通过“燕去莺来”“花落花开”等自然意象，暗示岁月轮回，而“歌舞筵中人易老”则直指欢乐背后的虚妄。下阕以“败意常多如意少”概括人生常态，反问“著甚来由，入闹寻烦恼”，体现超脱心境。结尾“千古是非浑忘了，有时独自掀髯笑”展现豁达与自嘲，颇有禅意。张元干为南宋词人，历经靖康之变，晚年多写闲适避世之作，此词【据推测】作于其隐居时期，反映其看破世事、追求内心安宁的思想。艺术上语言浅近而意蕴深厚，对比手法鲜明（如“歌舞筵”与“闭门打坐”），情感由感慨转向超然。
宋代
作者简介 · 张元干
元干出身书香门第。其父名动，进士出身，官至龙图阁直学士，能诗。张元干受其家风影响，从小聪明好学，永泰的寒光阁、水月亭是他幼年生活和读书处。十四五岁随父亲至河北官廨（在临漳县）已能写诗，常与父亲及父亲的客人唱和，人称之“敏悟”。
查看张元干的全部作品 → 张元干的其他作品
《蝶恋花 其二》- 张元干 - 诗词大全
《蝶恋花 其二》是宋代诗人张元干的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析