次友人寒食书怀韵二首 其一
宋代 · 张元干
作者 古诗词
往昔升平客大梁，新烟然烛九衢香。车声驰道内家出，春色禁沟宫柳黄。陵邑祇今称虏地，衣冠谁复问唐装。伤心寒食当时事，梦想流莺下苑墙。
译文
往昔太平盛世时我客居开封，寒食节后重新生火，蜡烛在繁华街道上香气弥漫。车声隆隆，皇宫内的人从驰道出行，春色映照着御沟，宫中的柳树嫩黄。如今皇陵所在之地已被称为金人领土，士大夫们谁还问起汉族衣冠？伤心啊，寒食节时的往事，只能在梦中想象黄莺飞下宫苑围墙的情景。
注释
【大梁】指北宋都城开封，战国时魏国都城大梁，故称。【新烟然烛】寒食节禁火，节后重新生火，称“新烟”；然，同“燃”。【九衢】四通八达的道路。【内家】指皇宫内的人，如宫女、宦官等。【禁沟】皇宫外的御沟。【宫柳黄】宫柳初春时嫩芽呈黄色。【陵邑】指北宋皇陵所在地，如巩义等地，当时已沦陷于金。【虏地】金人占领区。【衣冠】指士大夫的服饰，代指汉族文明。【唐装】唐代服饰，此处借指汉族传统衣冠。【流莺】黄莺鸟。
赏析
此诗为张元干在南宋初期所作，通过对比北宋汴京的繁华与南宋时中原沦陷的凄凉，抒发故国之思与亡国之痛。首联回忆昔日寒食节开封的盛况，以“新烟然烛”“九衢香”渲染太平气象；颔联以“车声”“内家”“宫柳黄”进一步描绘宫廷春色。颈联陡转，以“陵邑祇今称虏地”点明中原沦陷的现实，“衣冠谁复问唐装”暗含对南宋朝廷偏安、文化沦丧的悲愤。尾联直抒“伤心”，以“梦想流莺下苑墙”的虚幻意象收束，余韵悠长。全诗今昔对比强烈，情感沉郁，语言凝练，体现了张元干词风之外的诗歌造诣。
宋代
作者简介 · 张元干
元干出身书香门第。其父名动，进士出身，官至龙图阁直学士，能诗。张元干受其家风影响，从小聪明好学，永泰的寒光阁、水月亭是他幼年生活和读书处。十四五岁随父亲至河北官廨（在临漳县）已能写诗，常与父亲及父亲的客人唱和，人称之“敏悟”。
查看张元干的全部作品 → 张元干的其他作品
《次友人寒食书怀韵二首 其一》- 张元干 - 诗词大全
《次友人寒食书怀韵二首 其一》是宋代诗人张元干的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析