柳梢青·清山浮碧
宋代 · 张元干
词牌 古诗词
清山浮碧。细风丝雨，新愁如织。慵试春衫，不禁宿酒，天涯寒食。归期莫数芳辰，误几度、回廊夜色。入户飞花，隔帘双燕，有谁知得。
译文
青山倒映在碧绿的水中。微风细雨，新添的愁绪如织。懒得试穿春衫，宿酒未消，寒食节时我漂泊在天涯。不要计算归期和美好时光，已多次错过回廊下的夜色。飞花飘入屋内，双燕在帘外呢喃，有谁知道我的心情呢。
注释
【清山浮碧】：青山倒映在碧绿的水中，形容景色清丽。 【新愁如织】：新添的愁绪像织布一样密集，比喻愁多。 【慵试春衫】：懒得试穿春衣，因心情不佳。 【宿酒】：隔夜未消的酒意。 【天涯寒食】：寒食节时漂泊天涯。寒食在清明前一二日，禁火冷食。 【归期莫数芳辰】：不要计算归期和美好时光，暗示归期难定。 【误几度、回廊夜色】：多次错过回廊下的夜色，指辜负良辰美景。 【入户飞花，隔帘双燕】：飞花飘入屋内，双燕在帘外呢喃，反衬孤独。
赏析
此词为寒食节思乡怀人之作。上片以景起，清山碧水、细风丝雨，引出新愁如织，再以慵试春衫、宿酒未消点出愁绪之深，天涯寒食则点明时地。下片直抒胸臆，归期莫数、误几回廊，表达归期难料的无奈。结尾以飞花双燕反衬孤独，有谁知得道出无人理解的苦闷。全词情景交融，语言清丽，情感含蓄深沉。张元干为南宋初年词人，曾因支持抗金遭贬，此词【据推测】可能作于漂泊流寓期间，借寒食节抒发羁旅之愁与家国之痛。
宋代
作者简介 · 张元干
元干出身书香门第。其父名动，进士出身，官至龙图阁直学士，能诗。张元干受其家风影响，从小聪明好学，永泰的寒光阁、水月亭是他幼年生活和读书处。十四五岁随父亲至河北官廨（在临漳县）已能写诗，常与父亲及父亲的客人唱和，人称之“敏悟”。
查看张元干的全部作品 → 张元干的其他作品
《柳梢青·清山浮碧》- 张元干 - 诗词大全
《柳梢青·清山浮碧》是宋代诗人张元干的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析