醉落魄
宋代 · 张元干
词牌 古诗词
绿枝红萼。江南芳信年年约。竹舆路转溪桥角。晴日烘香，的皪疏篱落。 玉台粉面铅华薄。画堂长记深罗幕。惜花老去情犹著。客里惊春，生怕东风恶。
译文
绿色的枝条上开着红色的花朵。江南的梅花年年如约而至。坐着竹轿转过溪桥的角落。晴朗的天气里香气四溢，稀疏的篱笆旁花朵鲜明。梳妆台上脂粉淡薄。华丽的厅堂里常记得深深的罗幕。惜花人虽老去，爱花之情依然执着。客居他乡惊觉春天来临，生怕东风太猛烈（摧残花朵）。
注释
【绿枝红萼】：绿色枝条，红色花萼，指代梅花。 【江南芳信】：江南春天的信息，指梅花开放。 【竹舆】：竹轿。 【的皪】：光亮、鲜明貌。 【玉台】：梳妆台。 【铅华】：搽脸的粉。 【画堂】：华丽的堂舍。 【罗幕】：丝罗帷幕。 【客里】：客居他乡。 【东风恶】：东风猛烈，暗喻摧花。
赏析
此词借咏梅抒写惜春怀旧之情。上片写梅花盛开之景，以“绿枝红萼”、“晴日烘香”等句描绘梅花的明丽与芬芳，下片转写人事，以“玉台粉面”、“画堂深罗幕”追忆往昔欢愉，末句“客里惊春，生怕东风恶”则流露出客居异乡的孤寂与对春光易逝的忧虑。全词意象清丽，情感含蓄，以梅喻人，寄寓了词人对美好事物易逝的无奈与珍惜。张元干为南宋初年词人，曾因支持抗金而遭贬谪，此词或作于流寓期间，【据推测】借惜花表达对时局动荡的隐忧。
宋代
作者简介 · 张元干
元干出身书香门第。其父名动，进士出身，官至龙图阁直学士，能诗。张元干受其家风影响，从小聪明好学，永泰的寒光阁、水月亭是他幼年生活和读书处。十四五岁随父亲至河北官廨（在临漳县）已能写诗，常与父亲及父亲的客人唱和，人称之“敏悟”。
查看张元干的全部作品 → 张元干的其他作品
《醉落魄》- 张元干 - 诗词大全
《醉落魄》是宋代诗人张元干的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析