南歌子
宋代 · 张元干
词牌 古诗词
玉斧修圆了，冰轮分外清。共看星向绣衣明。元是生朝为寿、对难兄。 鸿雁翻秋影，埙篪和笑声。他年中令彩衣荣。记取今宵丹荔、醉瑶觥。
译文
玉斧修整得月亮圆满了，冰轮般的明月分外清朗。共同观看星星向着绣衣明亮。原来是生日祝寿、面对才德相当的兄长。 鸿雁翻飞映出秋影，埙篪合奏和着笑声。他年官至中书令，彩衣娱亲显荣光。记住今宵的丹荔、醉饮玉杯中的美酒。
注释
【玉斧修圆了】：传说月亮由七宝合成，常有八万二千户修之，玉斧为修月工具。此处喻指月亮圆满如经玉斧修整。 【冰轮】：指月亮。 【绣衣】：汉代有绣衣直指，为皇帝特使，后泛指高官显贵。此处可能指寿星身着华服。 【生朝】：生日。 【难兄】：原指兄弟才德相当，难分高下，典出《世说新语·德行》。此处指寿星的兄长。 【埙篪】：两种乐器，埙为陶制，篪为竹制，合奏时声音和谐，喻兄弟和睦。 【中令】：中书令的简称，唐代为宰相之职。此处可能指寿星官居高位。 【彩衣荣】：用老莱子彩衣娱亲典，喻孝养父母。 【瑶觥】：玉制的酒杯。
赏析
这首词是为兄长祝寿而作，主题是颂扬兄弟情谊与家族荣耀。上片以月圆星明起兴，烘托寿宴的喜庆氛围，并点明寿星身份。下片用鸿雁、埙篪比喻兄弟和谐，以“中令彩衣”寄寓对兄长仕途显达、孝亲荣身的祝愿。艺术上多用典故与比喻，如“玉斧修圆”、“埙篪”、“彩衣”，含蓄典雅。情感真挚，既表达对兄长的敬重，又暗含对家族昌盛的期许。张元干为南宋初年词人，其词多慷慨悲壮，而此作风格温婉，【据推测】可能作于南渡前，生活相对安定之时。
宋代
作者简介 · 张元干
元干出身书香门第。其父名动，进士出身，官至龙图阁直学士，能诗。张元干受其家风影响，从小聪明好学，永泰的寒光阁、水月亭是他幼年生活和读书处。十四五岁随父亲至河北官廨（在临漳县）已能写诗，常与父亲及父亲的客人唱和，人称之“敏悟”。
查看张元干的全部作品 → 张元干的其他作品
《南歌子》- 张元干 - 诗词大全
《南歌子》是宋代诗人张元干的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析