水龙吟·水晶宫映长城
宋代 · 张元干
作者 古诗词
水晶宫映长城，藕花万顷开浮蕊。红妆翠盖，生朝时候，湖山摇曳。珠露争圆，香风不断，普熏沈水。似瑶池侍女，霞裾缓步，寿烟光里。 霖雨已沾千里。兆丰年、十分和气。星郎绿鬓，锦波春酿，碧筒宜醉。荷橐还朝，青毯奕世，除书将至。看巢龟戏叶，蟠桃著子，祝三千岁。
译文
水晶般的宫殿映照着长城，万顷荷花绽放着浮动的花蕊。红妆般的荷花与翠盖般的荷叶，在寿辰之时，湖光山色摇曳生姿。珍珠般的露水争相圆润，香风不断，弥漫着沉香的芬芳。好似瑶池的仙女，缓缓漫步于霞衣之中，在寿烟的光辉里。 连绵的甘霖已滋润千里，预兆丰年，一片祥和之气。星郎鬓发乌黑，如锦波般的春酒，用碧筒畅饮最宜沉醉。带着书囊回朝，世代传承青毡旧物，授官的诏书即将到来。看那龟在莲叶间嬉戏，蟠桃结出果实，祝愿您三千岁长寿。
注释
【水晶宫】：指代湖中宫殿般的倒影或水景，此处形容湖光水色如水晶般澄澈。 【藕花】：荷花。 【红妆翠盖】：红妆喻荷花，翠盖喻荷叶。 【生朝】：生日，此处指某人的寿辰。 【普熏沈水】：沈水即沉香，普熏指香气弥漫。 【瑶池侍女】：瑶池为神话中西王母居所，侍女指仙女。 【霞裾】：如霞彩般的衣裙。 【霖雨】：连绵大雨，此处喻恩泽。 【星郎】：指郎官，唐代称郎官为星郎，此处指寿星。 【碧筒】：荷叶制成的酒器。 【荷橐】：荷囊，指携带书囊，喻入朝为官。 【青毯】：指青毡，喻家世旧物，此处指世代为官。 【除书】：授官诏书。 【巢龟戏叶】：龟巢于莲叶，象征长寿吉祥。 【蟠桃著子】：蟠桃结果，神话中三千年一结果，喻长寿。
赏析
此词为祝寿之作，上片以水晶宫、荷花、瑶池仙女等意象描绘寿宴场景，极尽华美，暗喻寿星身份高贵；下片以霖雨兆丰年、星郎绿鬓等语颂扬寿星政绩与青春，末以龟戏、蟠桃等典故祝寿，表达对长寿与仕途腾达的祝愿。艺术上多用比喻与典故，辞藻华丽，意境缥缈，体现了宋代寿词典型的铺陈与颂美风格。张元干为南宋初年词人，此词【据推测】作于其仕宦期间，内容符合应酬祝寿的社交功能，但缺乏个人情感深度。
宋代
作者简介 · 张元干
元干出身书香门第。其父名动，进士出身，官至龙图阁直学士，能诗。张元干受其家风影响，从小聪明好学，永泰的寒光阁、水月亭是他幼年生活和读书处。十四五岁随父亲至河北官廨（在临漳县）已能写诗，常与父亲及父亲的客人唱和，人称之“敏悟”。
查看张元干的全部作品 → 张元干的其他作品
《水龙吟·水晶宫映长城》- 张元干 - 诗词大全
《水龙吟·水晶宫映长城》是宋代诗人张元干的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析