水调歌头·袖手看飞雪
宋代 · 张元干
作者 古诗词
袖手看飞雪,高卧过残冬。飘然底事春到,先我逐孤鸿。挟取笔端风雨,快写胸中丘壑,不肯下樊笼。大笑了今古,乘兴便西东。一尊酒,知何处,又相逢。奴星结柳,与君同送五家穷。好是橘封千户,正恐楼高百尺,湖海有元龙。目光在牛背,马耳射东风。
译文
袖手旁观看着飞雪,高卧闲居度过残冬。为何春天飘然而至,先于我追逐孤鸿。拿起笔端挟带风雨,快意书写胸中丘壑,不肯落入樊笼。大笑古今之事,乘着兴致便西东。一杯酒,不知何处,又与你相逢。仆人结扎柳枝,与你一同送走五穷。好的是拥有千棵橘树,正恐怕楼高百尺,湖海中有陈元龙。目光落在牛背上,马耳山射来东风。
注释
【袖手】:缩手于袖,谓不参与其事。 【高卧】:安卧,指闲居。 【飘然】:形容轻快、迅疾。 【底事】:何事。 【孤鸿】:孤单的鸿雁,喻指友人或自己。 【挟取笔端风雨】:谓以笔端挟带风雨之势,形容文思奔放。 【胸中丘壑】:指心中郁结的山水情怀或不平之气。 【樊笼】:鸟笼,喻不自由的境地。 【大笑了今古】:大笑古今之事,表示超脱。 【奴星结柳】:典出韩愈《送穷文》,以柳条编车,结草为船,送穷鬼。奴星,指仆人星子。 【五家穷】:指五种穷鬼。韩愈《送穷文》中有智穷、学穷、文穷、命穷、交穷。 【橘封千户】:典出《史记·货殖列传》,谓拥有千棵橘树,其利可比千户侯。 【楼高百尺】:化用“百尺楼”典故,指豪气。 【湖海有元龙】:陈登字元龙,豪放高迈,有湖海之气。典出《三国志·魏志·陈登传》。 【目光在牛背】:化用“目光如牛”或“牛背读书”典故,表示专注或闲适。 【马耳射东风】:马耳,山名,在山东诸城。东风射马耳,喻充耳不闻。李白诗“世人闻此皆掉头,有如东风射马耳”。
赏析
此词为张元干闲居时所作,通过冬日飞雪、春来孤鸿等意象,抒写超脱与豪放之情。上片以“袖手”“高卧”起笔,展现闲适姿态,继而“挟取笔端风雨”等句,笔力雄健,表达不愿受束缚的胸襟。下片用“奴星结柳”“橘封千户”等典故,既有送穷之趣,又有隐逸之志,末句“目光在牛背,马耳射东风”化用前人诗句,以闲适之景收束,暗含对世俗的漠视。全词豪放中见旷达,用典贴切,情感跌宕,体现了张元干后期词风。
宋代
作者简介 · 张元干
元干出身书香门第。其父名动,进士出身,官至龙图阁直学士,能诗。张元干受其家风影响,从小聪明好学,永泰的寒光阁、水月亭是他幼年生活和读书处。十四五岁随父亲至河北官廨(在临漳县)已能写诗,常与父亲及父亲的客人唱和,人称之“敏悟”。
查看张元干的全部作品 → 张元干的其他作品
《水调歌头·袖手看飞雪》- 张元干 - 诗词大全
《水调歌头·袖手看飞雪》是宋代诗人张元干的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析