青玉案
宋代 · 张元干
词牌 古诗词
月华冷沁花梢露。芳意恋、香肌住。心字龙涎饶济楚。素馨风味，碎琼流品，别有天然处。 围炉屈曲宜深炷。留取春光向朱户。绿绮声中谁暗许。小窗归去，梦回犹记，金鼎分云缕。
译文
月光清冷浸润花梢的露水。芬芳的情意留恋，香肌停驻。心字香和龙涎香香气浓郁美好。素馨花的风味，如碎玉般的品类，另有天然之处。围炉时曲折的香盘适宜深炷。留住春光向着朱红门户。绿绮琴声中谁在暗许。小窗归去，梦回时还记得，金鼎中香烟如云缕般飘散。
注释
【月华】：月光。 【心字龙涎】：心字香和龙涎香。心字香，一种制成心字形的香；龙涎，抹香鲸的分泌物，可作香料。 【饶济楚】：饶，多；济楚，美好、出众。意为香气浓郁美好。 【素馨】：花名，即素馨花。 【碎琼流品】：碎琼，比喻花瓣；流品，品类。 【围炉屈曲】：围炉，围坐火炉；屈曲，弯曲，此处指香盘曲折。 【绿绮】：古琴名，泛指琴。 【金鼎】：金属香炉。 【分云缕】：指香烟如云缕般飘散。
赏析
此词咏香，通过描绘月夜焚香的场景，表现对美好春光的留恋。上片写花香与香料之天然韵味，下片写围炉添香、琴声暗许，结句以梦回金鼎收束，含蓄蕴藉。艺术手法上，多用比喻（如“碎琼流品”）和通感（如“芳意恋、香肌住”），将嗅觉与视觉、触觉交融。情感表达细腻，暗含对往昔温馨时光的追忆。张元干为南宋爱国词人，此词风格婉约，【据推测】可能作于其闲居时期，借香抒怀，寄托对故国春光的眷恋。
宋代
作者简介 · 张元干
元干出身书香门第。其父名动，进士出身，官至龙图阁直学士，能诗。张元干受其家风影响，从小聪明好学，永泰的寒光阁、水月亭是他幼年生活和读书处。十四五岁随父亲至河北官廨（在临漳县）已能写诗，常与父亲及父亲的客人唱和，人称之“敏悟”。
查看张元干的全部作品 → 张元干的其他作品
《青玉案》- 张元干 - 诗词大全
《青玉案》是宋代诗人张元干的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析