跋江天暮雨图
宋代 · 张元干
作者 古诗词
千山忽暗雨来时，天末浓云送落晖。老眼平生饱风浪，犹怜别浦钓船归。
译文
千山忽然昏暗，因为雨来了，天边的浓云送走了夕阳余晖。我一生饱经风浪，老眼昏花，却仍然喜爱那离别水滨的渔船归来。
注释
【跋江天暮雨图】跋：题写于画卷后的文字。江天暮雨图：画作名，描绘江上暮雨景色。 【千山忽暗雨来时】千山：形容山峦众多。忽暗：突然变暗。 【天末浓云送落晖】天末：天边。落晖：夕阳余晖。 【老眼平生饱风浪】老眼：老年人昏花的眼睛，此处指诗人自己。饱风浪：经历了许多风浪，比喻人生坎坷。 【犹怜别浦钓船归】犹怜：仍然喜爱。别浦：河流入江海处，或指离别的水滨。钓船：渔船。
赏析
此诗为题画诗，借景抒怀。前两句描绘江天暮雨图景，以“千山忽暗”“浓云送落晖”渲染出苍茫暮色与骤雨将至的压抑感。后两句由景及人，“老眼平生饱风浪”以自身经历入诗，暗含诗人历经世事沧桑的感慨，而“犹怜别浦钓船归”则笔锋一转，表达对平凡归舟的怜爱，透露出历经风雨后对宁静生活的向往。全诗语言凝练，情景交融，既有画面感，又含人生哲思。据推测，此诗可能作于张元干晚年，其一生因主战而屡遭贬谪，诗中“风浪”或暗喻政治风波。
宋代
作者简介 · 张元干
元干出身书香门第。其父名动，进士出身，官至龙图阁直学士，能诗。张元干受其家风影响，从小聪明好学，永泰的寒光阁、水月亭是他幼年生活和读书处。十四五岁随父亲至河北官廨（在临漳县）已能写诗，常与父亲及父亲的客人唱和，人称之“敏悟”。
查看张元干的全部作品 → 张元干的其他作品
《跋江天暮雨图》- 张元干 - 诗词大全
《跋江天暮雨图》是宋代诗人张元干的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析