瑶台第一层
宋代 · 张元干
词牌 古诗词
宝历祥开飞练上，青冥万里光。石城形胜，秦淮风景，威凤来翔。腊余春色早，兆钓璜、贤佐兴王。对熙旦，正格天同德，全魏分疆。 荧煌。五云深处，化钧独运斗魁旁。绣裳龙尾，千官师表，万事平章。景钟文瑞世，醉尚方、难老金浆。庆垂芳。看云屏间坐，象笏堆床。
译文
国运吉祥开启，如飞练般时光流转，青天万里光芒。石头城形胜之地，秦淮河风景优美，威凤飞来翱翔。腊月将尽春色早，预兆着如钓璜得贤臣，辅佐帝王振兴王朝。面对这光明盛世，正是感通上天同心同德，全魏之地分疆而治。光辉灿烂。五色祥云深处，造化之权独运于斗魁之旁。绣着龙纹的礼服，百官之师表，万事由他评议。景钟铭刻文治祥瑞之世，畅饮尚方所赐难老金浆。喜庆流芳。看云屏间坐，象笏堆满床榻。
注释
【宝历】：指国祚、天命。语出《文选·王融〈三月三日曲水诗序〉》：“宝历开基，天人协赞。”【祥开】：吉祥的开端。【飞练】：形容瀑布或水流如白练飞动，此处可能喻指时光流逝或祥瑞之象。【青冥】：青天。【石城】：指石头城，即南京。【秦淮】：秦淮河，南京名胜。【威凤来翔】：凤凰飞来，象征祥瑞。典出《诗经·大雅·卷阿》：“凤凰于飞，翙翙其羽。”【腊余】：腊月将尽。【钓璜】：指姜太公垂钓得璜玉，喻贤臣遇明主。典出《尚书大传》：“周文王至磻溪，见吕尚钓，得玉璜。”【贤佐兴王】：贤臣辅佐帝王。【熙旦】：光明之晨，指太平盛世。【格天同德】：感通上天，同心同德。【全魏分疆】：指魏地（今河南北部）分封疆土，可能指宋代对辽或金的领土划分。【荧煌】：光辉灿烂。【五云】：五色祥云。【化钧独运】：造化之权独揽，喻宰相执政。钧，制陶之轮，喻政权。【斗魁】：北斗七星之首，喻朝廷中枢。【绣裳龙尾】：绣有龙纹的礼服，指高官服饰。【千官师表】：百官表率。【万事平章】：处理国家大事。平章，评议、决策。【景钟】：景钟，古代乐器，亦指铭功之钟。【文瑞世】：文治祥瑞之世。【醉尚方】：畅饮尚方（官署）所赐之酒。【难老金浆】：长生不老的金浆玉液。【庆垂芳】：喜庆流芳后世。【云屏间坐】：云母屏风间坐，指尊贵之位。【象笏堆床】：象牙笏板堆满床，形容官员众多。
赏析
此词为祝颂之作，主题是歌颂太平盛世与贤臣辅佐。上片以祥瑞之象开篇，描绘石城、秦淮的形胜与凤凰来翔，暗示国运昌隆；接着以“钓璜”典故喻贤臣得遇明主，点明“贤佐兴王”之意。下片集中赞美当朝宰相，以“化钧独运斗魁旁”喻其执掌大权，“绣裳龙尾”等句极言其位高权重、功业卓著。末以“云屏间坐，象笏堆床”收束，展现朝廷人才济济、福泽绵长。艺术上多用典故与象征，如“宝历”“威凤”“钓璜”等，语言华丽典雅，气象恢弘。情感表达上充满对朝廷的颂美与对贤臣的推崇，体现了张元干作为南渡词人虽历经国难，仍对中兴抱有期望的心态。但此词可能为应制或酬赠之作，具体背景不详，【据推测】创作于南宋初期，词人借古喻今，寄寓对恢复中原的期盼。
宋代
作者简介 · 张元干
元干出身书香门第。其父名动，进士出身，官至龙图阁直学士，能诗。张元干受其家风影响，从小聪明好学，永泰的寒光阁、水月亭是他幼年生活和读书处。十四五岁随父亲至河北官廨（在临漳县）已能写诗，常与父亲及父亲的客人唱和，人称之“敏悟”。
查看张元干的全部作品 → 张元干的其他作品
《瑶台第一层》- 张元干 - 诗词大全
《瑶台第一层》是宋代诗人张元干的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析