满庭芳（寿富枢密）
宋代 · 张元干
作者 古诗词
韩国殊勋，洛都西内，名园甲第相连。当年绿鬓，独占地行仙。文彩风流瑞世，延朱履、丝竹喧阗。人皆仰，一门相业，心许子孙贤。 中兴，方庆会，再逢甲子，重数天元。问千龄谁比，五福俱全。此去沙堤步稳，调金鼎、七叶貂蝉。香檀缓，杯传鹦鹉，新月正娟娟。
译文
韩国公富弼的殊勋，洛阳皇宫西内，名园甲第相连。当年黑发年少，独占地行仙般的富贵。文采风流祥瑞于世，延请贵客，丝竹喧闹。人人仰慕，一门相业，内心期望子孙贤能。 中兴之时，正逢庆会，再次遇到甲子年，重新计算天运。问千年来谁能相比，五福俱全。从此沙堤稳步，调鼎为相，七代貂蝉。香檀拍板缓慢，鹦鹉杯传酒，新月正美好。
注释
【韩国殊勋】：指张元干友人富枢密（富直柔）的祖先富弼，曾封韩国公，有殊勋。 【洛都西内】：洛阳的皇宫西内，代指富弼在洛阳的宅第。 【名园甲第相连】：富弼在洛阳有著名的园林和宅第。 【绿鬓】：黑发，指年轻。 【地行仙】：比喻富贵闲人。 【延朱履】：朱履指贵客，延请宾客。 【丝竹喧阗】：音乐喧闹。 【一门相业】：富弼及其子孙相继为相。 【心许子孙贤】：内心期望子孙贤能。 【中兴】：指南宋高宗时期的中兴。 【甲子】：六十岁。 【天元】：指年号或天运。 【五福】：长寿、富贵、康宁、好德、善终。 【沙堤】：唐代宰相出行，沙堤铺路，指相位。 【调金鼎】：比喻宰相调和阴阳。 【七叶貂蝉】：七代显贵，貂蝉冠为高官所戴。 【香檀】：檀香木拍板。 【杯传鹦鹉】：鹦鹉杯，酒杯名。 【新月正娟娟】：新月美好。
赏析
这首词是为富枢密祝寿而作。上片追述其祖先富弼的功业与富贵，下片祝愿其本人长寿、官运亨通。全词多用典故，如“韩国殊勋”、“洛都西内”、“沙堤”、“调金鼎”等，以富弼的显赫家世烘托寿主之尊贵。艺术手法上，铺陈排比，辞藻华丽，情感上充满颂扬与祝福。据推测，此词作于南宋初期，张元干借祝寿表达对中兴的期盼和对功名的向往。
宋代
作者简介 · 张元干
元干出身书香门第。其父名动，进士出身，官至龙图阁直学士，能诗。张元干受其家风影响，从小聪明好学，永泰的寒光阁、水月亭是他幼年生活和读书处。十四五岁随父亲至河北官廨（在临漳县）已能写诗，常与父亲及父亲的客人唱和，人称之“敏悟”。
查看张元干的全部作品 → 张元干的其他作品
《满庭芳（寿富枢密）》- 张元干 - 诗词大全
《满庭芳（寿富枢密）》是宋代诗人张元干的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析