瑞鹧鸪（彭德器出示胡邦衡新句次韵）
宋代 · 张元干
作者 古诗词
白衣苍狗变浮云。千古功名一聚尘。好是悲歌将进酒，不妨同赋惜余春。 风光全似中原日，臭味要须我辈人。雨后飞花知底数，醉来赢取自由身。
译文
天上的浮云像白衣裳，顷刻间又变成苍狗，变幻无常。千古以来的功名，不过是一堆尘土。正好是悲歌高唱《将进酒》的时候，不妨一起赋诗惜别残余的春光。眼前的风光完全像中原故国的日子，志趣相投的还是要我们这些人。雨后纷飞的落花谁知道有多少？醉后赢得的，是一个自由自在的身躯。
注释
【白衣苍狗变浮云】杜甫《可叹》诗：“天上浮云似白衣，斯须改变如苍狗。”比喻世事变幻无常。【千古功名一聚尘】化用《维摩经》 “是身如聚沫，不可撮摩”之意，谓功名如尘土般虚幻。【好是悲歌将进酒】“好是”意为正好、恰是；“悲歌将进酒”指慷慨悲歌，借酒浇愁，化用李白《将进酒》诗意。【同赋惜余春】李白有《惜余春赋》，此处指共同赋诗惜春。【臭味】气味，引申为志趣相同，语出《左传·襄公八年》：“今譬于草木，寡君在君，君之臭味也。”【自由身】指不受拘束、自由自在之身。
赏析
此词为张元干次韵胡铨（字邦衡）之作。胡铨因上疏请斩秦桧而遭贬，张元干亦因送胡铨词而被除名。词中“白衣苍狗”暗喻南宋政局的动荡与世态炎凉。“千古功名一聚尘”既是对功名的否定，也暗含对胡铨遭际的愤慨。“好是悲歌将进酒”与“同赋惜余春”化用李白诗赋，借酒浇愁、惜春伤时，表达对时光流逝的无奈与对故国的眷恋。“风光全似中原日”直抒对中原故土的怀念，“臭味要须我辈人”则强调志同道合者之间的精神共鸣。末句“醉来赢取自由身”以醉乡为避世之所，实则饱含对现实迫害的无奈与抗争。全词用典贴切，情感沉郁，在豪放中见悲凉，体现了张元干词风慷慨悲壮的特点。
宋代
作者简介 · 张元干
元干出身书香门第。其父名动，进士出身，官至龙图阁直学士，能诗。张元干受其家风影响，从小聪明好学，永泰的寒光阁、水月亭是他幼年生活和读书处。十四五岁随父亲至河北官廨（在临漳县）已能写诗，常与父亲及父亲的客人唱和，人称之“敏悟”。
查看张元干的全部作品 → 张元干的其他作品
《瑞鹧鸪（彭德器出示胡邦衡新句次韵）》- 张元干 - 诗词大全
《瑞鹧鸪（彭德器出示胡邦衡新句次韵）》是宋代诗人张元干的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析