石州慢·寒水依痕
宋代 · 张元干
作者 古诗词
寒水依痕，春意渐回，沙际烟阔。溪梅晴照生香，冷蕊数枝争发。天涯旧恨，试看几许消魂，长亭门外山重叠。不尽眼中青，是愁来时节。情切。画楼深闭，想见东风，暗销肌雪。辜负枕前云雨，尊前花月。心期切处，更有多少凄凉，殷勤留与归时说。到得却相逢，恰经年离别。
译文
寒冷的江水依着石岸留下痕迹，春意渐渐回归，沙洲边烟霭迷蒙开阔。溪边的梅树在晴日下映照生香，几枝冷艳的花蕊争相绽放。漂泊天涯的旧恨，试问有多少令人销魂？长亭门外山峦重叠。望不尽的青青之色，正是愁绪来临的时节。情意深切。画楼深闭，想象东风吹拂，她暗自消瘦如雪。辜负了枕前的云雨欢情，酒樽前的花月良宵。内心期盼之处，更有多少凄凉，殷勤地留待归时诉说。待到重逢之时，恰好是离别一整年。
注释
【寒水依痕】：化用杜甫《冬深》诗“花叶惟天意，江溪共石根。早霞随类影，寒水各依痕”。【沙际烟阔】：沙洲边烟霭迷蒙，视野开阔。【冷蕊】：指梅花。【天涯旧恨】：远在天涯的离愁别恨。【长亭】：古时设在路旁的亭舍，常用作饯别处。【画楼】：装饰华美的楼阁，指女子居所。【暗销肌雪】：暗自消瘦，肌肤如雪般消损。【枕前云雨】：用宋玉《高唐赋》巫山神女“旦为朝云，暮为行雨”典故，喻男女欢爱。【尊前花月】：指饮酒赏花赏月之乐。【心期】：内心期盼。【经年】：一整年。
赏析
此词为怀人思归之作。上片以寒水、溪梅等初春景物起兴，暗喻时光流转而离愁依旧。“天涯旧恨”直抒胸臆，“长亭门外山重叠”以景写情，山重水复象征阻隔。下片转写闺中想象，以“画楼深闭”“暗销肌雪”刻画女子相思之苦，化用巫山云雨典故暗示欢爱难续。结句“到得却相逢，恰经年离别”以重逢之期反衬别离之久，语淡情浓。全词情景交融，婉约深挚。张元干为南宋初年爱国词人，此词【据推测】作于南渡后流寓期间，借儿女之情寄寓家国之恨，但词中未明言，故赏析以传统解读为主。
宋代
作者简介 · 张元干
元干出身书香门第。其父名动，进士出身，官至龙图阁直学士，能诗。张元干受其家风影响，从小聪明好学，永泰的寒光阁、水月亭是他幼年生活和读书处。十四五岁随父亲至河北官廨（在临漳县）已能写诗，常与父亲及父亲的客人唱和，人称之“敏悟”。
查看张元干的全部作品 → 张元干的其他作品
《石州慢·寒水依痕》- 张元干 - 诗词大全
《石州慢·寒水依痕》是宋代诗人张元干的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析