朝中措（次聪父韵）
宋代 · 张元干
词牌 古诗词
花阴如坐木兰船。风露正娟娟。翠盖匝庭芳影，青蛟平地飞涎。 春撩狂兴，香迷痛饮，中圣中贤。携取一枝同梦，从他五夜如年。
译文
花阴之下仿佛坐在木兰舟中，风露正明媚美好。翠绿的枝叶如伞盖环绕庭院，投下芳影，青色的藤蔓如蛟龙平地垂涎。春天引发了狂放的兴致，花香迷醉，尽情痛饮，沉醉于酒中。折取一枝花同入梦境，任凭他整夜漫长如年。
注释
【花阴如坐木兰船】：木兰船，用木兰树制成的船，此处比喻花阴下仿佛置身于精美的船中。 【风露正娟娟】：娟娟，美好、明媚的样子。 【翠盖匝庭芳影】：翠盖，形容绿叶如伞盖；匝，环绕。 【青蛟平地飞涎】：青蛟，比喻藤蔓或树枝如青色的蛟龙；飞涎，形容枝叶垂挂如涎液。 【春撩狂兴】：撩，引发；狂兴，强烈的兴致。 【香迷痛饮】：痛饮，尽情饮酒。 【中圣中贤】：中圣，指醉酒；中贤，亦指醉酒，典出《三国志·徐邈传》，时人谓清酒为圣人，浊酒为贤人。 【五夜如年】：五夜，指五更之夜，即整夜；如年，形容夜长难熬。
赏析
这首词以春日庭院为背景，通过“花阴”、“木兰船”、“翠盖”、“青蛟”等意象，营造出幽美而富有生机的意境。上阕写景，下阕抒情，由景入情，表达了对春光的沉醉和狂放不羁的情怀。末句“携取一枝同梦，从他五夜如年”以折花入梦的细节，抒发了对美好时光的留恋和超脱世俗的洒脱。张元干为南宋爱国词人，此词虽未直接言及家国，但【据推测】可能作于其闲居或流寓时期，借春景以排遣胸中块垒，风格清丽中见豪放。
宋代
作者简介 · 张元干
元干出身书香门第。其父名动，进士出身，官至龙图阁直学士，能诗。张元干受其家风影响，从小聪明好学，永泰的寒光阁、水月亭是他幼年生活和读书处。十四五岁随父亲至河北官廨（在临漳县）已能写诗，常与父亲及父亲的客人唱和，人称之“敏悟”。
查看张元干的全部作品 → 张元干的其他作品
《朝中措（次聪父韵）》- 张元干 - 诗词大全
《朝中措（次聪父韵）》是宋代诗人张元干的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析