水调歌头
宋代 · 张元干
词牌 古诗词
平日几经过，重到更留连。黄尘乌帽，觉来眼界忽醒然。坐见如云秋稼，莫问鸡虫得失，鸿鹄下翩翩。四海九州大，何地著飞仙。 吸湖光，吞蟾影，倚天圆。胸中万顷空旷，清夜炯无眠。要识世间闲处，自有尊前深趣，且唱钓鱼船。调鼎他年事，妙手看烹鲜。
译文
往日多次经过这里，如今重来更觉留恋。官场尘土与乌帽，醒来后眼界忽然清醒。但见秋天的庄稼如云般茂盛，莫问鸡虫得失的小事，鸿鹄从天上下翩翩飞过。四海九州如此广大，何处能安置飞升的仙人？ 吸纳湖光，吞饮月影，倚靠天空的圆月。胸中万顷空旷，清静的夜晚清醒无眠。要识得世间的闲适之处，自然有酒樽前的深趣，暂且歌唱钓鱼船。调和鼎鼐是他年的事，妙手且看烹煮鲜鱼。
注释
【平日几经过，重到更留连】平日：往常。几经过：多次经过。重到：再次来到。留连：留恋不舍。 【黄尘乌帽】黄尘：尘土，指官场或世俗的纷扰。乌帽：黑色帽子，古代官吏所戴，此处代指仕途。 【觉来眼界忽醒然】觉来：醒来，此处指醒悟。眼界：视野。醒然：清醒的样子。 【坐见如云秋稼】坐见：但见。如云秋稼：秋天的庄稼像云一样茂盛。 【莫问鸡虫得失】鸡虫得失：比喻细微的得失，典出杜甫《缚鸡行》：“鸡虫得失无了时，注目寒江倚山阁。” 【鸿鹄下翩翩】鸿鹄：天鹅，比喻志向远大者。翩翩：飞翔的样子。 【四海九州大，何地著飞仙】四海九州：指全天下。著：安置。飞仙：飞升的仙人，此处指超脱尘世的人。 【吸湖光，吞蟾影，倚天圆】湖光：湖水波光。蟾影：月影，传说月中有蟾蜍。倚天圆：指月亮高悬天空，圆满如轮。 【胸中万顷空旷，清夜炯无眠】万顷：形容广阔。空旷：空阔。清夜：清静的夜晚。炯：明亮，此处指清醒。 【要识世间闲处，自有尊前深趣】闲处：闲适之处。尊前：酒樽前，指饮酒。深趣：深远的趣味。 【且唱钓鱼船】钓鱼船：指隐居垂钓的生活。 【调鼎他年事，妙手看烹鲜】调鼎：调和鼎中之味，比喻治理国家，典出《尚书·说命》。烹鲜：烹煮鲜鱼，比喻治国之道，语出《老子》：“治大国若烹小鲜。”
赏析
此词为张元干晚年之作，【据推测】作于辞官隐居期间。上片以重游旧地起兴，通过“黄尘乌帽”与“眼界忽醒然”的对比，表达对官场生活的厌倦与醒悟。“如云秋稼”与“鸿鹄下翩翩”形成意象对照，暗示世俗得失与高远志向的取舍。下片“吸湖光，吞蟾影”以夸张手法展现胸襟之开阔，而“调鼎他年事，妙手看烹鲜”则化用典故，暗含对治国之道的超然态度，实则寄托了虽隐居仍不忘天下的情怀。全词融写景、议论、抒情于一体，语言豪放洒脱，体现了张元干后期词风由悲壮转向旷达的特点。
宋代
作者简介 · 张元干
元干出身书香门第。其父名动，进士出身，官至龙图阁直学士，能诗。张元干受其家风影响，从小聪明好学，永泰的寒光阁、水月亭是他幼年生活和读书处。十四五岁随父亲至河北官廨（在临漳县）已能写诗，常与父亲及父亲的客人唱和，人称之“敏悟”。
查看张元干的全部作品 → 张元干的其他作品
《水调歌头》- 张元干 - 诗词大全
《水调歌头》是宋代诗人张元干的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析