水调歌头·千古严陵濑
宋代 · 刘一止
词牌 古诗词
千古严陵濑，清夜月荒凉。水明沙净，波面一叶弄孤光。北望旄头天际，杀气遥昏楚甸，云树失青苍。愁绝未归客，衰鬓点吴霜。听江边，鸣宝瑟，想英皇。骑鲸仙裔，高韵清绝胜风篁。醉入无何境界，却笑昔人底事，远慕白云乡。不见咸阳道，烟草茂陵荒。
译文
千古以来严陵濑，清冷的夜晚月色荒凉。水色明净沙石洁净，波面上有一叶小舟独自泛着孤光。向北望见旄头星高悬天际，杀气远远笼罩着楚地原野，云树失去了青翠苍茫。愁苦至极的未归客，两鬓斑白点染着吴地的寒霜。 听那江边，有人弹奏宝瑟，不禁想起娥皇女英。那骑鲸的仙裔，高雅的韵致清绝胜过风吹竹林。醉入无何有的境界，却笑昔人何必远慕白云仙乡。不见咸阳古道，只有烟草覆盖的茂陵一片荒凉。
注释
【严陵濑】：东汉严光（字子陵）隐居垂钓处，在今浙江桐庐富春江畔。 【旄头】：星名，即昴宿，古代以为胡星，主兵事。此处借指北方金兵。 【楚甸】：楚地原野，指江淮一带。 【吴霜】：喻白发，语出李贺《还自会稽歌》“吴霜点归鬓”。 【宝瑟】：乐器名，此处用湘灵鼓瑟典故。 【英皇】：娥皇、女英，传说中舜妃，死后为湘水之神。 【骑鲸仙裔】：指李白，世称“骑鲸客”，此处借指才情高逸的友人。 【风篁】：风吹竹林之声。 【无何境界】：即“无何有之乡”，语出《庄子·逍遥游》，指空无虚幻的境界。 【白云乡】：仙乡，语出《庄子·天地》。 【咸阳道】：通往咸阳的道路，咸阳为秦都，借指北宋故都汴京。 【茂陵】：汉武帝陵墓，借指北宋皇陵。
赏析
此词为刘一止羁旅怀古之作，上片以严陵濑的荒凉夜景起兴，融入对北方战事的忧虑，抒发身世飘零之悲。下片借湘灵鼓瑟、骑鲸客等典故，表达对高洁超逸境界的向往，结尾以咸阳道、茂陵荒的意象，暗含对故国沦丧的沉痛。全词意境苍茫，用典贴切，情感深沉，体现了南宋初期词人忧时伤乱、怀古自遣的典型心态。据推测，此词可能作于宋室南渡后，词人漂泊江南时期。
宋代
作者简介 · 刘一止
刘一止（1078～1160）字行简，号太简居士，湖州归安（今浙江湖州）人。宣和三年进士，累官中书舍人、给事中，以敷文阁直学士致仕。为文敏捷，博学多才，其诗为吕本中、陈与义所叹赏。有《苕溪集》。
查看刘一止的全部作品 → 刘一止的其他作品
《水调歌头·千古严陵濑》- 刘一止 - 诗词大全
《水调歌头·千古严陵濑》是宋代诗人刘一止的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析