如梦令 其一 七夕
宋代 · 张元干
作者 古诗词
雨洗青冥风露。云外双星初度。乞巧夜楼空，月妒回廊私语。凝伫。凝伫。不似去年情绪。
译文
雨水洗净了天空，秋风带着露水。银河之外，牵牛织女星初次渡河相会。乞巧之夜，楼阁空寂，月亮嫉妒着回廊里的私语。我凝神伫立，凝神伫立，今年的心境已不似去年。
注释
【雨洗青冥风露】：青冥，指天空。风露，指秋风和露水。 【云外双星初度】：双星，指牵牛星和织女星。初度，指初渡天河相会。 【乞巧夜楼空】：乞巧，七夕节女子向织女乞求巧智的习俗。夜楼空，指楼中无人，暗示女子未参与乞巧活动。 【月妒回廊私语】：回廊，曲折的走廊。私语，指情侣间的悄悄话。月妒，拟人手法，月亮嫉妒人间私语。 【凝伫】：凝神伫立，形容出神发呆。 【不似去年情绪】：情绪，心境。指今年七夕的心境与去年不同。
赏析
这首词以七夕为背景，通过对比天上双星相会与人间空楼寂寥，抒发了物是人非的感伤。上片写景，雨洗青冥、风露清冷，营造出凄清氛围；下片抒情，“凝伫”叠用强化了怅惘之态。末句“不似去年情绪”点明今昔对比，含蓄表达了对逝去情感的追忆。张元干为南宋词人，其词多慷慨悲凉，此作【据推测】可能作于晚年，借七夕之题寄托个人身世之感。艺术上，运用拟人（月妒）、对比（双星与空楼）等手法，语言凝练，情感深沉。
宋代
作者简介 · 张元干
元干出身书香门第。其父名动，进士出身，官至龙图阁直学士，能诗。张元干受其家风影响，从小聪明好学，永泰的寒光阁、水月亭是他幼年生活和读书处。十四五岁随父亲至河北官廨（在临漳县）已能写诗，常与父亲及父亲的客人唱和，人称之“敏悟”。
查看张元干的全部作品 → 张元干的其他作品
《如梦令 其一 七夕》- 张元干 - 诗词大全
《如梦令 其一 七夕》是宋代诗人张元干的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析