别绶老
宋代 · 张元干
作者 古诗词
无端流落迫残年，三十南山访老禅。未契安心了难觅，不如同世且随缘。频移竹几负寒日，旋拾松梢炊晚烟。珍重孤云出山去，东西南北一青天。
译文
没来由地流落漂泊，已逼近晚年，三十岁时到南山拜访老禅师。未能契合禅理，安心终究难以寻觅，不如同处世间且随缘。频频移动竹几，背负着寒冷的日光，随即拾取松梢，傍晚生火做饭。珍重啊，像孤云一样出山而去，东西南北都是同一片青天。
注释
【无端】：没来由，平白无故。 【流落】：漂泊外地，穷困失意。 【迫残年】：逼近晚年。残年，指人生将尽之时。 【南山】：泛指隐居或修行之地，非特指。 【老禅】：年老的僧人，此处指绶老。 【未契】：未能契合，指未能领悟禅理。 【安心】：禅宗典故，指达摩为慧可“安心”的故事，意为安定心念。 【了难觅】：终究难以寻觅。了，完全。 【同世】：同处世间。 【随缘】：顺应机缘，任其自然。 【竹几】：竹制小桌。 【负寒日】：背负着寒冷的太阳，指在冬日阳光下。 【松梢】：松树梢头。 【炊晚烟】：傍晚生火做饭。 【孤云】：比喻独自云游的僧人，也指诗人自己。 【出山去】：离开山寺。 【一青天】：同一片青天，意为处处皆可安身。
赏析
此诗为张元干晚年与僧人绶老告别之作。首联以“无端流落”起笔，透露出身世飘零的无奈，而“三十南山访老禅”则回忆早年参禅经历，形成时间跨度。颔联“未契安心了难觅”化用禅宗“安心”典故，暗示自己未能彻悟，转而以“不如同世且随缘”表达随遇而安的态度，体现了诗人从求禅到顺世的思想转变。颈联选取“移竹几”“拾松梢”等日常细节，以“负寒日”“炊晚烟”营造出清苦而宁静的禅居生活画面，语言质朴而意境深远。尾联以“孤云”自喻，既是对绶老的告别，也是自我宽慰，“东西南北一青天”豁达开阔，暗含禅宗“处处皆道场”之理。全诗情感深沉而不颓丧，在流落之悲中透出超脱之悟，艺术上以白描手法见长，用典自然，对仗工稳。
宋代
作者简介 · 张元干
元干出身书香门第。其父名动，进士出身，官至龙图阁直学士，能诗。张元干受其家风影响，从小聪明好学，永泰的寒光阁、水月亭是他幼年生活和读书处。十四五岁随父亲至河北官廨（在临漳县）已能写诗，常与父亲及父亲的客人唱和，人称之“敏悟”。
查看张元干的全部作品 → 张元干的其他作品
《别绶老》- 张元干 - 诗词大全
《别绶老》是宋代诗人张元干的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析