病中示彭德器
宋代 · 张元干
作者 古诗词
老病无堪正坐贫，交游相见赖情亲。从渠造物小儿戏，不碍维摩老子神。三顾九迁成底事，一区二顷合由人。君侯论议高千古，略假毫端问大钧。
译文
年老多病无所作为正是因为贫困，与朋友相见全靠情谊亲近。任凭造物主小儿般戏弄，不妨碍我如维摩诘般精神不衰。三顾茅庐九次升迁都成了什么事，一区宅二顷田本应由人安排。您的议论高过千古，请稍借笔墨问一问苍天。
注释
【彭德器】张元干友人，生平不详。【老病无堪】年老多病，无所作为。【坐贫】因为贫困。坐，因为。【造物小儿戏】造物主小儿般的戏弄。典出《晋书·王衍传》：“向者造物小儿，戏弄老子耳。”【维摩老子】维摩诘，佛教居士，借指作者自己。维摩诘虽病而神通广大，此处喻虽病而精神不衰。【三顾九迁】三次被顾访，多次被升迁。三顾指刘备三顾茅庐，九迁指多次升官，此处泛指仕途荣辱。【一区二顷】一区宅、二顷田，指微薄的产业。典出《汉书·扬雄传》：“有田一廛，宅一区。”【君侯】对彭德器的尊称。【大钧】天，造化。语出贾谊《𫛳鸟赋》：“大钧播物兮，坱圠无垠。”
赏析
此诗为张元干病中寄赠友人彭德器之作。首联自述老病贫困，唯赖友情慰藉，语含辛酸。颔联以“造物小儿”与“维摩老子”对举，既显豁达之态，又暗含对命运不公的调侃。颈联“三顾九迁”与“一区二顷”形成对比，仕途荣辱与微薄产业皆非己所能控，透露出对宦海沉浮的厌倦。尾联请友人代问大钧，实为对天道不公的质问，含蓄而有力。全诗用典贴切，语言简劲，情感沉郁而见傲骨，体现了张元干晚年虽困厄而不屈的品格。
宋代
作者简介 · 张元干
元干出身书香门第。其父名动，进士出身，官至龙图阁直学士，能诗。张元干受其家风影响，从小聪明好学，永泰的寒光阁、水月亭是他幼年生活和读书处。十四五岁随父亲至河北官廨（在临漳县）已能写诗，常与父亲及父亲的客人唱和，人称之“敏悟”。
查看张元干的全部作品 → 张元干的其他作品
《病中示彭德器》- 张元干 - 诗词大全
《病中示彭德器》是宋代诗人张元干的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析