点绛唇 其九
宋代 · 张元干
作者 古诗词
水鹢风帆，两眉只解相思皱。悄然难受。教我怎唧𠺕。待得书来，不管归时瘦。娇痴后。是事撋就。只这难依口。
译文
水鸟形的船在风中扬帆远去，我的双眉只因相思而紧皱。悄然间难以忍受，让我怎么办呢？等到书信到来，不管归来时是否消瘦。娇憨痴情之后，事事都迁就你。只有这心事难以开口。
注释
【水鹢】指船头画有鹢鸟的船，鹢是一种水鸟，古代常画于船头以镇水怪。 【风帆】船帆，代指船。 【两眉只解相思皱】双眉只懂得因相思而紧皱，形容愁眉不展。 【唧𠺕】宋时口语，意为“怎么、如何”，亦作“唧溜”，此处表示“怎么办”。 【撋就】迁就、温存，宋时口语。 【难依口】难以开口，指难以启齿。
赏析
此词写女子相思之苦。上片以水鹢风帆起兴，暗喻离人远去，相思使眉皱，愁苦难耐，直呼“教我怎唧𠺕”，口语入词，生动传神。下片盼信归来，甘愿消瘦，娇痴迁就，末句“只这难依口”点出心中隐痛，欲言又止，含蓄深婉。全词语言俚俗自然，情感真挚细腻，体现了张元干词中婉约的一面。创作背景不详，【据推测】可能为代闺人思远之作。
宋代
作者简介 · 张元干
元干出身书香门第。其父名动，进士出身，官至龙图阁直学士，能诗。张元干受其家风影响，从小聪明好学，永泰的寒光阁、水月亭是他幼年生活和读书处。十四五岁随父亲至河北官廨（在临漳县）已能写诗，常与父亲及父亲的客人唱和，人称之“敏悟”。
查看张元干的全部作品 → 张元干的其他作品
《点绛唇 其九》- 张元干 - 诗词大全
《点绛唇 其九》是宋代诗人张元干的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析