石州慢·己酉秋吴兴舟中作
宋代 · 张元干
豪放 古诗词
雨急云飞，惊散暮鸦，微弄凉月。谁家疏柳低迷，几点流萤明灭。夜帆风驶，满湖烟水苍茫，菰蒲零乱秋声咽。梦断酒醒时，倚危樯清绝。 心折。长庚光怒，群盗纵横，逆胡猖獗。欲挽天河，一洗中原膏血。两宫何处，塞垣祗隔长江，唾壶空击悲歌缺。万里想龙沙，泣孤臣吴越。
译文
急雨驱散乌云，惊飞暮色中的乌鸦，云缝间透出微凉的月光。谁家稀疏的柳树隐约迷离，几点萤火虫忽明忽灭。夜风吹动船帆疾驶，满湖烟水苍茫，菰蒲零乱，秋声如泣如咽。酒醒梦断之时，我倚着高高的桅杆，清冷至极。 心中摧折。长庚星怒放光芒，群盗横行，金寇猖獗。想要挽来天河之水，一洗中原大地上的血污。徽钦二帝身在何处？江北边塞只隔着一条长江，我空自击碎唾壶，悲歌缺月。遥想万里之外的龙沙之地，孤臣在吴越哭泣。
注释
【己酉秋】：宋高宗建炎三年（1129）秋。是年金兵南侵，高宗逃往海上，作者避乱吴兴。【吴兴】：今浙江湖州。【长庚】：金星，又名太白星。古人以为长庚主兵戈。【群盗纵横】：指当时各地溃兵、土匪作乱。【逆胡猖獗】：指金兵南侵。【两宫】：指被金兵掳去的宋徽宗、宋钦宗。【塞垣祗隔长江】：当时宋金以长江为界，江北沦陷。【唾壶空击】：用王敦酒后击唾壶咏曹操诗“老骥伏枥，志在千里”之典，喻壮志难酬。【龙沙】：指塞外，此处指徽钦二帝被囚之地。【孤臣】：作者自称。
赏析
此词作于建炎三年秋，时金兵南侵，高宗逃遁，中原沦陷，作者避乱吴兴舟中。上片以急雨、惊鸦、凉月、疏柳、流萤、烟水、菰蒲等意象，描绘秋夜苍茫凄清之景，烘托出词人孤寂悲凉的心境。下片直抒胸臆，以长庚光怒喻战乱，群盗逆胡指内忧外患，欲挽天河洗膏血，表达收复失地的强烈愿望。两宫何处、唾壶悲歌，抒发对二帝被掳的悲愤和壮志难酬的无奈。结句“泣孤臣吴越”，以孤臣自况，悲怆沉痛。全词情景交融，慷慨悲凉，体现了张元干词风由婉约向豪放的转变，是南宋初期爱国词的代表作。
宋代
作者简介 · 张元干
元干出身书香门第。其父名动，进士出身，官至龙图阁直学士，能诗。张元干受其家风影响，从小聪明好学，永泰的寒光阁、水月亭是他幼年生活和读书处。十四五岁随父亲至河北官廨（在临漳县）已能写诗，常与父亲及父亲的客人唱和，人称之“敏悟”。
查看张元干的全部作品 → 张元干的其他作品
《石州慢·己酉秋吴兴舟中作》- 张元干 - 诗词大全
《石州慢·己酉秋吴兴舟中作》是宋代诗人张元干的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析