十月桃
宋代 · 张元干
诗文 古诗词
年华催晚，听尊前偏唱，冲暖欺寒。乐府谁知，分付点化金丹。中原旧游何在，频入梦、老眼空潸。撩人冷蕊，浑似当时，无语低鬟。 有多情多病文园。向雪后寻春，醉里凭阑。独步群芳，此花风度天然。罗浮淡妆素质，呼翠凤、飞舞斓斑。参横月落，留恨醒来，满地香残。
译文
时光催人老，听酒杯前偏偏唱起，冲破暖意欺压寒冷的歌。乐府词曲有谁知道，能点化出金丹般的妙句。中原旧日游伴如今何在，频频进入梦中，老眼空自流泪。撩人的梅花，全然像当时，无语低垂着头。 有多情多病如司马相如的我，在雪后寻春，醉里倚靠栏杆。独自在群芳中漫步，这花的风度天然。罗浮山淡妆素裹的梅花，呼唤着翠凤，飞舞斑斓。参星横斜月亮西落，留下遗憾在醒来时，满地残香。
注释
【冲暖欺寒】：冲开暖意，欺压寒冷，形容梅花在早春开放，不畏严寒。 【乐府】：原指汉代音乐官署，这里借指词曲。 【点化金丹】：道教炼丹术，比喻词曲创作如点铁成金。 【中原旧游】：指北宋故都汴京（今开封）的旧友。张元干为南宋初词人，中原沦陷，故有此叹。 【冷蕊】：指梅花。 【低鬟】：低头，形容女子或梅花低垂之态。 【多情多病文园】：用司马相如典故。司马相如曾任孝文园令，有消渴疾（糖尿病），且多情。此处作者自比。 【罗浮淡妆素质】：用赵师雄罗浮梦梅典故。隋代赵师雄在罗浮山遇一女子，与之饮酒，醒来发现身在梅树下。淡妆素质指梅花素雅。 【翠凤】：指翠鸟或梅花枝上的翠禽。 【参横月落】：参星横斜，月亮落下，指夜深将晓。
赏析
此词借咏梅抒发故国之思与身世之感。上片由听歌起兴，引出对中原旧游的怀念，以梅花“冷蕊”拟人，追忆往昔。下片以司马相如自况，写雪后寻梅，赞其天然风度，结句“参横月落，留恨醒来，满地香残”寓家国破碎之痛。艺术上善用典故（文园、罗浮）与拟人（无语低鬟），情感沉郁，寄托遥深。据推测，此词作于南宋初期，中原沦陷后，故有“中原旧游何在”之叹。
宋代
作者简介 · 张元干
元干出身书香门第。其父名动，进士出身，官至龙图阁直学士，能诗。张元干受其家风影响，从小聪明好学，永泰的寒光阁、水月亭是他幼年生活和读书处。十四五岁随父亲至河北官廨（在临漳县）已能写诗，常与父亲及父亲的客人唱和，人称之“敏悟”。
查看张元干的全部作品 → 张元干的其他作品
《十月桃》- 张元干 - 诗词大全
《十月桃》是宋代诗人张元干的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析