长相思令
宋代 · 张元干
作者 古诗词
香暖帏。玉暖肌。娇卧嗔人来睡迟。印残双黛眉。 虫声低。漏声稀。惊枕初醒灯暗时。梦人归未归。
译文
熏香使帐幔温暖芬芳，肌肤如玉般温润。娇慵地躺着，嗔怪自己睡得太迟，双眉的黛色已经残损。虫鸣声低微，漏声渐稀，从枕上惊醒时灯光昏暗。梦中的人啊，你归来没有归来？
注释
【香暖帏】：帏，帐幔。香暖帏，指熏香使帐幔温暖芬芳。 【玉暖肌】：玉，形容肌肤洁白温润。玉暖肌，指女子肌肤温暖如玉。 【娇卧嗔人来睡迟】：嗔，生气、责怪。句意为女子娇慵地躺着，嗔怪来人（或指自己）睡得太迟。 【印残双黛眉】：黛眉，用黛青画过的眉毛。印残，指眉妆因睡卧而残损。 【虫声低】：虫鸣声低微。 【漏声稀】：漏，古代计时器。漏声稀，指夜漏声渐稀，表明夜已深。 【惊枕初醒灯暗时】：惊枕，惊醒后靠在枕上。灯暗时，灯光昏暗。 【梦人归未归】：梦中人归来与否，实指所思之人未归。
赏析
此词为闺怨之作，写女子独宿的孤寂与对离人的思念。上阕以“香暖帏”“玉暖肌”营造温馨氛围，但“嗔人来睡迟”“印残双黛眉”暗示独守空闺的慵懒与愁绪。下阕转写深夜惊醒，“虫声低”“漏声稀”以声衬静，烘托凄清环境；“梦人归未归”以问句收尾，将思念推向高潮，余韵悠长。全词语言婉约，意象细腻，通过环境与心理的对比，传达出深沉的相思之苦。张元干为南宋爱国词人，此词或为早期作品，具体创作背景不详，【据推测】可能为代拟闺音之作。
宋代
作者简介 · 张元干
元干出身书香门第。其父名动，进士出身，官至龙图阁直学士，能诗。张元干受其家风影响，从小聪明好学，永泰的寒光阁、水月亭是他幼年生活和读书处。十四五岁随父亲至河北官廨（在临漳县）已能写诗，常与父亲及父亲的客人唱和，人称之“敏悟”。
查看张元干的全部作品 → 张元干的其他作品
《长相思令》- 张元干 - 诗词大全
《长相思令》是宋代诗人张元干的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析