明

明月逐人来（灯夕赵礼端席上）

宋代 · 张元干

作者古诗词

花迷珠翠。香飘罗绮。帘旌外、月华如水。暖红影里，谁会王孙意。最乐升平景致。长记宫中五夜，春风鼓吹。游仙梦、轻寒半醉。凤帏未暖，归去熏浓被。更问阴晴天气。

译文

花灯迷离，珠翠闪烁。香气飘散在罗绮之间。帘幕旌旗之外，月光如水般清澈。在暖红的灯影里，谁能领会王孙公子的心意？最是欢乐的太平盛世景象。常记得宫中整夜，春风中鼓吹乐声。如同游仙梦境，微寒中半带醉意。凤帏尚未温暖，归去后熏烘浓被。还要问明天是阴是晴。

注释

【花迷珠翠】：形容女子头饰华丽，珠翠闪烁，令人目眩。【香飘罗绮】：罗绮，丝织品，代指华美服饰；香气从衣饰中飘散。【帘旌】：帘幕与旌旗，指宴会场所的装饰。【月华如水】：月光清澈如水。【暖红影里】：暖红，指灯火或红烛的光影。【王孙意】：王孙，贵族子弟；此处指游宴者的心意或情思。【升平景致】：太平盛世的景象。【宫中五夜】：五夜，即五更，指整夜；或指元宵节前后五夜（宋代元宵放灯五夜）。【春风鼓吹】：春风中传来鼓吹乐声。【游仙梦】：比喻宴会欢乐如同仙境梦境。【凤帏】：绣有凤凰的帷帐，指闺房或寝帐。【熏浓被】：用熏炉烘暖被子。【更问阴晴天气】：再询问明日天气如何。

赏析

此词为元宵节宴席上所作，描绘了灯夕的繁华与宴饮之乐。上片以“花迷珠翠”、“香飘罗绮”渲染女子服饰之华美，以“月华如水”写夜景之清朗，“暖红影里”点出灯烛之暖意，末句“谁会王孙意”暗含一丝孤寂或无人理解的感慨，但旋即以“最乐升平景致”收束，强调太平之乐。下片追忆宫中元宵盛况，“春风鼓吹”写乐声，“游仙梦”喻欢乐如梦，结尾“归去熏浓被”与“更问阴晴天气”则从热闹转向个人生活细节，透露出对日常的关切与闲适心境。全词语言绮丽，情景交融，既有对盛世欢愉的赞美，也隐含淡淡的落寞与对现实生活的回归。张元干为南宋初年词人，此词【据推测】作于北宋末或南渡前，风格尚属婉约，未及后期悲愤之作。

宋代

作者简介 · 张元干

元干出身书香门第。其父名动，进士出身，官至龙图阁直学士，能诗。张元干受其家风影响，从小聪明好学，永泰的寒光阁、水月亭是他幼年生活和读书处。十四五岁随父亲至河北官廨（在临漳县）已能写诗，常与父亲及父亲的客人唱和，人称之“敏悟”。

查看张元干的全部作品 →

继续搜索

张元干的其他作品