菩萨蛮
宋代 · 张元干
诗文 古诗词
天涯客里秋容晚。妖红聊戏思乡眼。一朵醉深妆。羞渠照鬓霜。 开时谁断送。不待司花共。有脚号阳春。芳菲属主人。
译文
在天涯做客，秋色已晚。妖艳的红花暂且逗弄我思乡的目光。一朵花像深醉的妆容，羞于映照我鬓边的白发。花开时是谁断送了它？不等司花之神共同决定。有脚阳春号称带来春天，花草的芬芳属于主人。
注释
【天涯客里秋容晚】：客居天涯，秋色已深。客里，客居在外。秋容，秋天的景色。 【妖红聊戏思乡眼】：妖艳的红色暂且戏弄思乡的眼睛。妖红，指艳丽的花色。聊，姑且。戏，逗弄。思乡眼，思乡的目光。 【一朵醉深妆】：一朵花如深醉的妆容。醉深妆，形容花色浓艳如醉酒后的红晕。 【羞渠照鬓霜】：羞于它映照出鬓边的白发。渠，它，指花。照鬓霜，照见鬓发如霜。 【开时谁断送】：花开时是谁断送（它的命运）？断送，葬送，指花被摧残。 【不待司花共】：不等司花之神共同（决定）。司花，掌管花的神。共，共同。 【有脚号阳春】：有脚阳春，典故，指唐代宋璟为官仁爱，人称“有脚阳春”，此处喻指春天或恩泽。号，号称。阳春，温暖的春天。 【芳菲属主人】：花草的芬芳属于主人。芳菲，花草。主人，指赏花者或花的主人。
赏析
这首词以客居天涯的秋景为背景，借花抒怀，表达思乡与迟暮之感。上阕写秋容已晚，妖红之花戏弄思乡眼，反衬出诗人对故乡的思念；‘一朵醉深妆’拟人化描写花色，而‘羞渠照鬓霜’则通过花与白发的对比，透露出年华老去的哀愁。下阕以花开花落无人主宰，暗喻自身漂泊无依的命运；‘有脚号阳春’用典，既指春天到来，又暗含对仁政或温暖的期盼，但‘芳菲属主人’又回归到对自身境遇的无奈。全词含蓄深沉，以花为媒，将思乡、迟暮、身世之感融为一体。据推测，此词可能作于张元干晚年流寓江南时期，其词风多慷慨悲凉，此作亦见其沉郁之致。
宋代
作者简介 · 张元干
元干出身书香门第。其父名动，进士出身，官至龙图阁直学士，能诗。张元干受其家风影响，从小聪明好学，永泰的寒光阁、水月亭是他幼年生活和读书处。十四五岁随父亲至河北官廨（在临漳县）已能写诗，常与父亲及父亲的客人唱和，人称之“敏悟”。
查看张元干的全部作品 → 张元干的其他作品
《菩萨蛮》- 张元干 - 诗词大全
《菩萨蛮》是宋代诗人张元干的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析