兰陵王
宋代 · 张元干
诗文 古诗词
绮霞散。空碧留晴向晚。东风里，天气困人，时节秋千闭深院。帘旌翠波飐。窗影残红一线。春光巧，花脸柳腰，勾引芳菲闹莺燕。 闲愁费消遣。想娥绿轻晕，鸾鉴新怨。单衣欲试寒犹浅。羞衾凤空展，塞鸿难托，谁问潜宽旧带眼。念人似天远。 迷恋。画堂宴。看最乐王孙，浓艳争劝。兰膏宝篆春宵短。拥檀板低唱，玉杯重暖。众中先醉，谩倚槛、早梦见。
译文
绮丽的晚霞散去。天空碧蓝，留下晴朗的傍晚。东风里，天气使人困倦，秋千时节，深院紧闭。帘幕上的翠波随风飘动。窗影中残留一线红光。春光巧妙，花如脸柳如腰，勾引着芬芳，莺燕喧闹。闲愁难以消遣。想那女子眉黛轻晕，妆镜中新添幽怨。单衣想试，春寒尚浅。羞于展开绣凤的衾被，塞鸿难以托付，谁问我旧衣带渐宽？念人远似天边。迷恋。画堂宴饮。看最快乐的王孙，浓妆艳抹争相劝酒。兰膏灯和宝篆香，春宵苦短。拥着檀板低唱，玉杯重新暖酒。众人中我先醉，谩自倚着栏杆，早已梦见。
注释
【绮霞】：美丽的彩霞。【空碧】：指天空碧蓝。【帘旌】：帘幕上端的装饰物。【飐】：风吹物动。【娥绿】：女子画眉用的青黑色颜料，借指女子。【鸾鉴】：鸾镜，妆镜。【塞鸿】：边塞的大雁，古有鸿雁传书之说。【带眼】：衣带的孔眼，指腰带渐宽，人消瘦。【兰膏】：古代用泽兰子炼制的油脂，用于点灯或润发。【宝篆】：熏香，盘香。
赏析
此词为张元干伤春怀人之作。上片写暮春景色，以‘困人’、‘闭深院’等词烘托孤寂氛围。中片直抒闲愁，用‘娥绿’、‘鸾鉴’等意象暗示女子独处，以‘带眼’暗喻消瘦，表达相思之苦。下片转写王孙宴饮之乐，与自身孤寂形成对比，末句‘谩倚槛、早梦见’以醉梦收束，深化愁绪。艺术上，词人善用细节（如‘窗影残红一线’）和对比（乐景与哀情），语言婉丽，情感含蓄。据推测，此词可能作于南渡后，借伤春寄托家国之痛。
宋代
作者简介 · 张元干
元干出身书香门第。其父名动，进士出身，官至龙图阁直学士，能诗。张元干受其家风影响，从小聪明好学，永泰的寒光阁、水月亭是他幼年生活和读书处。十四五岁随父亲至河北官廨（在临漳县）已能写诗，常与父亲及父亲的客人唱和，人称之“敏悟”。
查看张元干的全部作品 → 张元干的其他作品
《兰陵王》- 张元干 - 诗词大全
《兰陵王》是宋代诗人张元干的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析