诉衷情
宋代 · 张元干
词牌 古诗词
形似之美。久欲记之而因循。比与诸公和长短句，故及之以诉衷情。盖里中推星球红、鹤顶红，皆佳品。海舶便风，数日可到 儿时初未识方红。学语问西东。对客呼为红蕊，此兴已偏浓。 嗟白首，抗尘容。费牢笼。星球何在，鹤顶长丹，谁寄南风。
译文
荔枝的形态和颜色之美，我早就想记录下来却一直拖延。近来与诸友唱和词作，因此写下这首《诉衷情》。乡里推崇的星球红、鹤顶红，都是佳品。海船顺风，数日就能运到。 儿时起初不认识方红荔枝，学语时问东问西。对着客人称呼它为红蕊，这种兴致已经很浓厚。 可叹如今白发苍苍，面容沾染尘俗，费尽心力。星球红在哪里？鹤顶红长久红艳，谁能借南风寄送给我？
注释
【形似之美】：指荔枝的形态和颜色之美。 【因循】：拖延，耽搁。 【比与诸公和长短句】：近来与诸友唱和词作。长短句，词的别称。 【星球红、鹤顶红】：荔枝品种名。星球红，荔枝名，果实圆如星球，色红；鹤顶红，荔枝名，果实顶部红如鹤顶。 【海舶便风，数日可到】：指荔枝通过海船顺风运输，数日即可到达。 【方红】：荔枝品种名，宋代著名荔枝品种，产于福建。 【学语问西东】：幼儿学语时，询问荔枝的产地或名称。 【红蕊】：红色的花蕊，此处借指荔枝。 【嗟白首】：感叹年老。 【抗尘容】：指面容沾染尘俗，形容奔波劳碌。 【费牢笼】：费心经营、束缚。 【鹤顶长丹】：鹤顶红荔枝长期保持红色。 【谁寄南风】：谁能借南风寄送荔枝？南风，夏季风，荔枝成熟时多南风。
赏析
这首词以荔枝为题材，通过今昔对比，抒发了对往昔美好生活的怀念和现实衰老的感慨。上片回忆儿时初见荔枝的新奇与兴奋，下片转入对年老奔波、荔枝难再得的叹息。艺术上，运用对比手法，将儿时的天真与老年的沧桑对照，强化情感。词中“星球红”“鹤顶红”等荔枝品种的提及，具有地方特色和时代印记。张元干为南宋初年词人，曾因支持抗金而遭贬谪，此词【据推测】作于晚年闲居时期，借荔枝寄托对故土和往昔的眷恋。
宋代
作者简介 · 张元干
元干出身书香门第。其父名动，进士出身，官至龙图阁直学士，能诗。张元干受其家风影响，从小聪明好学，永泰的寒光阁、水月亭是他幼年生活和读书处。十四五岁随父亲至河北官廨（在临漳县）已能写诗，常与父亲及父亲的客人唱和，人称之“敏悟”。
查看张元干的全部作品 → 张元干的其他作品
《诉衷情》- 张元干 - 诗词大全
《诉衷情》是宋代诗人张元干的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析