西江月(和苏庭藻)

宋代 · 张元干

作者 古诗词
小阁劣容老子,北窗仍递南风。维摩丈室久空空。不与散花同梦。 且作大真游戏,未甘金粟龙钟。怜君病后颊颧隆。识取小儿戏弄。

译文

狭小的楼阁勉强容纳我这老头子,北窗依然送来南风。维摩诘的丈室长久空无一物,不与天女散花共入梦境。暂且当作大真游戏人间,不甘心像金粟如来那样龙钟老态。可怜你病后脸颊颧骨高耸,要领会这不过是小儿的戏弄。

注释

【小阁劣容老子】小阁:狭小的楼阁。劣容:勉强容纳。老子:作者自称,宋代文人常以“老子”为自称,带豪放语气。 【北窗仍递南风】化用陶渊明《与子俨等疏》“北窗下卧,遇凉风暂至,自谓是羲皇上人”,指闲适生活。 【维摩丈室久空空】维摩:维摩诘,佛教居士,其居室方丈,空无所有。典出《维摩诘经》,喻清净无物。 【不与散花同梦】散花:天女散花,典出《维摩诘经》,天女散花试菩萨道心。同梦:指共入梦境。此句谓自己不为色相所动。 【大真游戏】大真:指道教“大真”境界,或指杨贵妃(字太真),但此处更可能指道教游戏人间之态。 【未甘金粟龙钟】金粟:金粟如来,佛名,或指桂花(金粟),此处疑指富贵。龙钟:衰老、潦倒。句意不甘于富贵而老态。 【怜君病后颊颧隆】君:指苏庭藻。颊颧隆:面颊颧骨突出,形容病后消瘦。 【识取小儿戏弄】识取:领会。小儿戏弄:指孩童游戏,喻世事如儿戏。

赏析

此词为张元干与友人苏庭藻唱和之作。上阕以“小阁”“北窗”写居处清幽,化用陶潜、维摩典故,表现超脱尘俗之志。“久空空”“不与散花同梦”暗含禅理,自谓心无挂碍。下阕“大真游戏”显道家洒脱,“未甘金粟龙钟”则有不甘老病之倔强。末句“小儿戏弄”以戏谑口吻劝慰病中友人,将人生病痛视作儿戏,既见豁达,又含无奈。全词用典密集,融佛道思想于一体,语言简劲,情感深沉而带诙谐,体现了张元干后期词作中常见的禅意与抗争精神。
宋代

作者简介 · 张元干

元干出身书香门第。其父名动,进士出身,官至龙图阁直学士,能诗。张元干受其家风影响,从小聪明好学,永泰的寒光阁、水月亭是他幼年生活和读书处。十四五岁随父亲至河北官廨(在临漳县)已能写诗,常与父亲及父亲的客人唱和,人称之“敏悟”。
查看张元干的全部作品 →
继续搜索

《西江月(和苏庭藻)》- 张元干 - 诗词大全

《西江月(和苏庭藻)》是宋代诗人张元干的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析