点绛唇
宋代 · 张元干
诗文 古诗词
减塑冠儿，宝钗金缕双D665结。怎教宁帖。眼恼儿里劣。 韵底人人，天与多磨折。休分说。放灯时节。闲了花和月。
译文
戴着简化塑料的冠儿，宝钗上金线编成双结。怎能让人安宁妥帖？眼神里透着嗔怒和不好。那风韵十足的人儿，上天却给了许多磨难。不必分辨诉说。正是放灯的时节，却闲置了花和月。
注释
【减塑冠儿】指用塑料或类似材料制成的简化冠饰，宋代女子头饰。 【宝钗金缕双D665结】D665为乱码，疑为“双凤结”或“双蝶结”，指金线编成的双结饰物。 【怎教宁帖】怎能安宁妥帖。 【眼恼儿里劣】眼恼，指眼神嗔怒；劣，意为不好、坏。 【韵底人人】韵底，指风韵底子；人人，对亲昵者的称呼，犹“那人”。 【天与多磨折】上天给予许多磨难。 【休分说】不必分辨诉说。 【放灯时节】指元宵节放灯之时。 【闲了花和月】花和月被闲置，无人欣赏。
赏析
此词以女子口吻写元宵节时的孤寂与愁怨。上片通过头饰细节和眼神描写，刻画女子烦闷不安的情态。下片直抒命运多舛，结尾以“闲了花和月”反衬节日的冷清，含蓄表达对美好时光被辜负的感慨。张元干为南宋爱国词人，此词可能借儿女情长寄托身世之悲，【据推测】创作于南渡后，风格婉约中见沉郁。
宋代
作者简介 · 张元干
元干出身书香门第。其父名动，进士出身，官至龙图阁直学士，能诗。张元干受其家风影响，从小聪明好学，永泰的寒光阁、水月亭是他幼年生活和读书处。十四五岁随父亲至河北官廨（在临漳县）已能写诗，常与父亲及父亲的客人唱和，人称之“敏悟”。
查看张元干的全部作品 → 张元干的其他作品
《点绛唇》- 张元干 - 诗词大全
《点绛唇》是宋代诗人张元干的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析