沁

沁园春其十八丙午寿常丞叔

宋代 · 李曾伯

作者古诗词

大疏归来，小阮适闲，喜同此时。问垂弧历载，几番遥祝，举觞华旦，相会良希。颂以松椿，酌之椒柏，预卜明年百事宜。春犹浅，趁雪晴梅放，且和新诗。公虽厌直兰闱。如正色朝端当宁知。看大廷诸老，争推前席，吾家五祖，自有传衣。暖律初回，要津立上，卿相时来皆可为。祈公寿，与东君不老，南极齐辉。

译文

您上疏归来，我正好闲暇，高兴地同在此刻。问您生日以来，我曾几次遥祝，如今举杯庆贺良辰，相会实在难得。以松椿为颂，以椒柏为酒，预祝明年百事顺遂。春天尚浅，趁着雪晴梅开，且和一首新诗。您虽然厌倦了在御史台任职，但您严肃端正的朝堂风范，皇帝应当知晓。看朝廷诸位老臣，争相推举您居前席，我家五代祖先，自有传承的衣钵。暖春刚回，要职将升，卿相之运随时可至。祝您长寿，与春神不老，与南极星同辉。

注释

【大疏】：指官员上奏的奏疏，此处可能指常丞叔上疏后归乡。【小阮】：指阮咸，阮籍之侄，此处借指侄子或同辈晚辈。【垂弧】：指男子生日，古礼生男则悬弧于门左。【华旦】：指良辰吉日，此处指生日。【松椿】：松树和椿树，喻长寿。【椒柏】：椒酒和柏酒，古代元旦或寿宴用酒。【直兰闱】：指在兰台（御史台）任职。【正色朝端】：指在朝廷上态度严肃。【当宁】：指皇帝。【前席】：指移坐向前，表示尊敬或请教。【五祖】：指家族中五代祖先，或特指某位有成就的祖先。【传衣】：指传承衣钵，继承家学或官位。【暖律】：指温暖的节气，春天。【要津】：指重要职位。【东君】：春神。【南极】：南极老人星，主寿。

赏析

这首词是为祝贺叔父常丞生日而作。上片写叔父归乡后得以相聚，回忆过去遥祝，如今当面庆贺，并预祝来年吉祥。下片称赞叔父虽厌倦官场，但朝廷仍需其正直之德，家族传承有望，前途光明。全词多用祝寿典故和吉祥语，如“松椿”、“椒柏”、“东君”、“南极”等，表达对叔父长寿和仕途顺利的祝愿。艺术上，词风典雅庄重，情感真挚，体现了家族亲情和对长辈的敬重。据推测，此词作于丙午年（1246年），李曾伯时年约五十岁，常丞叔可能为其族中长辈。

宋代

作者简介 · 李曾伯

李曾伯(1198～1265至1275间) 南宋词人。字长孺，号可斋。原籍覃怀（今河南沁阳附近）。南渡后寓居嘉兴（今属浙江）。

查看李曾伯的全部作品 →

继续搜索

李曾伯的其他作品