赠黄虚舟
宋代 · 李曾伯
作者 古诗词
君不见君家知命今师日,白衫骑驴人不识。当时画作梁园图,惟有龙眠老仙笔。又不见异时知命离戌州,终身原学陶朱游。能令太史为著语,此比西子同扁舟。君今名在嫡孙行,数载浮家渚宫上。秋风细起鲈鱼钓,落日驮成院花样。孤篷短辔万两奇,一朝复见江南诗。风流信是古难继,亦有轩轾谁为之。我知长耳困皂枥,突市冲篱久狂蹶。逢京光节仅免辱,入华阴门几遭诘。不如小艇枫荻洲,水天碧处盟沙鸥。凌波三叹洛妃恨,招魂一洗湘累愁。骑驴不下竟为惑,纵苇所之乐何极。与今坐上嘲子瑜,争似舟中怀李白。奚庸二亩藜苋图,足归一枕黄粱娱。持竿鼓枻贵适我,解鞍截镫无从渠。厥今龙眠麟笔不可复,太史鸾胶尚堪续。我亦苕溪渔隐徒,亦有水调遗子以一曲。
译文
你没看见你家那位知命的先生如今成了师表,穿着白衫骑着驴,人们都不认识他。当时画作《梁园图》,只有龙眠老仙李公麟的笔法。又没看见异时知命离开戌州,终身学习陶朱公范蠡的游历。能让太史公为他写文章,像西施与范蠡同乘扁舟一样。如今你的名字在嫡孙的行列,几年漂泊在渚宫的水上。秋风吹起,细钓鲈鱼,落日下驮着东西,写成院中的花样。孤舟短辔,万两奇景,一朝又见到江南的诗篇。风流确实自古难继,也有高低评价,谁来做呢?我知道长耳驴困在马槽,冲撞市场篱笆,长久狂野颠簸。遇到京兆尹的符节才免于受辱,进入华阴城门几乎被责问。不如小艇在枫荻洲,水天碧蓝处与沙鸥结盟。凌波三叹,洛妃的遗恨,招魂一曲,洗去湘累的忧愁。骑驴不下,竟然成为困惑,任凭小船漂流,快乐无穷。如今在座上嘲笑子瑜,怎比得上舟中怀念李白。何用二亩藜苋的图景,足可归于一枕黄粱的娱乐。持竿划船,贵在适合自己,解鞍截镫,无法跟随他人。如今龙眠的麟笔不可复得,太史的鸾胶尚可续写。我也是苕溪的渔隐之徒,也有《水调》遗赠给你一曲。
注释
【君不见君家知命今师日】:知命,指孔子,语出《论语·为政》‘五十而知天命’。此处借指黄虚舟的祖先或师长,具体不详。【白衫骑驴人不识】:白衫,平民服饰;骑驴,隐士或失意文人的形象。【梁园图】:梁园,西汉梁孝王所建园林,文人雅集之地。此处指描绘梁园胜景的画作。【龙眠老仙笔】:龙眠,指宋代画家李公麟,号龙眠居士。【异时知命离戌州】:知命,可能指黄庭坚(号山谷道人),曾贬谪戌州(今四川宜宾)。【陶朱游】:陶朱,指范蠡,经商致富,号陶朱公。此处指像范蠡一样泛舟江湖。【太史】:指司马迁或史官,此处可能指黄庭坚曾为史官。【西子同扁舟】:西子,西施;扁舟,指范蠡携西施泛舟五湖的典故。【嫡孙行】:嫡孙,正妻所生之孙;行,辈分。【渚宫】:春秋时楚国的宫名,遗址在今湖北荆州,此处泛指水边居所。【秋风细起鲈鱼钓】:用张翰‘莼鲈之思’典故,指思乡归隐。【落日驮成院花样】:驮,负载;院花样,指宫廷或官署中的花样,具体不详。【孤篷短辔】:孤篷,孤舟;短辔,短缰绳,指骑马或驴。【江南诗】:指江南风格的诗歌。【轩轾】:高低轻重,此处指评价。【长耳困皂枥】:长耳,驴;皂枥,马槽。指驴困于马厩。【突市冲篱】:冲撞市场篱笆,形容驴的狂野。【京光节】:京光,疑为‘京兆’之误,京兆尹;节,符节,指官职。【华阴门】:华阴,地名,今陕西华阴;门,城门或官府。【枫荻洲】:长满枫树和荻草的水洲。【凌波三叹洛妃恨】:洛妃,洛水女神,曹植《洛神赋》中人物;叹,感叹。【招魂一洗湘累愁】:湘累,指屈原,投湘水而死;招魂,为屈原招魂。【骑驴不下】:指坚持骑驴,不换乘。【纵苇所之】:纵苇,放任小船漂流。【嘲子瑜】:子瑜,指诸葛瑾,字子瑜,三国时吴国大臣,曾受嘲笑。【怀李白】:怀念李白,李白好游历饮酒。【奚庸二亩藜苋图】:奚庸,何用;藜苋,野菜,指贫寒生活。【足归一枕黄粱娱】:黄粱,黄粱一梦,指虚幻的快乐。【持竿鼓枻】:持竿,钓鱼;鼓枻,划船。【解鞍截镫】:解鞍,卸下马鞍;截镫,截断马镫,指不再骑马。【无从渠】:无从,无法;渠,他,指世俗。【龙眠麟笔】:龙眠,李公麟;麟笔,指史官之笔,孔子作《春秋》绝笔于获麟。【太史鸾胶】:太史,史官;鸾胶,传说中粘合弓弦的胶,此处指续写史书。【苕溪渔隐】:苕溪,水名,在浙江;渔隐,隐居的渔夫。【水调】:词牌名,此处指一首曲子。
赏析
此诗为李曾伯赠予友人黄虚舟之作。诗中大量运用典故,如孔子、范蠡、张翰、李公麟等,表达对隐逸生活的向往和对世俗束缚的厌倦。艺术手法上,以‘君不见’起兴,对比骑驴与乘舟两种生活方式,突出自由适意之乐。情感上,既有对黄虚舟家族先贤的追慕,也有自身‘苕溪渔隐’的归属感。全诗语言流畅,用典贴切,展现了宋代文人崇尚隐逸、追求精神自由的风尚。据推测,此诗可能作于李曾伯晚年,其时他宦海沉浮,心生退意。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
李曾伯的其他作品
《赠黄虚舟》- 李曾伯 - 诗词大全
《赠黄虚舟》是宋代诗人李曾伯的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析