和

和傅山父小园十咏

宋代 · 李曾伯

作者古诗词

乔木岂能忘故国，结茅聊复纪新亭。此君玉立傍无友，犹有幽禽静可听。

译文

高大的树木难道能忘记故国吗？我暂且结茅而居，以新亭来纪念故土。这竹子如碧玉般挺立，旁边没有朋友，却仍有幽静的鸟儿，可以静静聆听其鸣声。

注释

【乔木】高大的树木，常喻故国或故园。《孟子·梁惠王下》有“所谓故国者，非谓有乔木之谓也”。【故国】指故土、旧都，此处可能暗指北宋故都汴京。【结茅】建造简陋的茅屋，指隐居。【新亭】典出《世说新语·言语》：东晋初年，过江士人常在新亭聚会，周𫖮叹曰“风景不殊，正自有山河之异”，众人相视流泪。后“新亭”成为怀念故国的典故。【此君】指竹子，典出《世说新语·任诞》：王子猷指竹曰“何可一日无此君”。【玉立】形容竹子挺立如碧玉。【幽禽】幽静的鸟。

赏析

此诗为李曾伯《和傅山父小园十咏》之一。李曾伯为南宋后期重臣，力主抗金，但朝廷苟安，故诗中借“乔木”“新亭”之典，表达对故国的深切怀念与壮志难酬的隐痛。前两句用反问与典故，直抒不忘故国之情；后两句以竹自喻，孤高无友，唯有幽禽相伴，暗含孤寂与坚守。艺术上善用典故，含蓄深沉，以景结情，余韵悠长。

宋代

作者简介 · 李曾伯

李曾伯(1198～1265至1275间) 南宋词人。字长孺，号可斋。原籍覃怀（今河南沁阳附近）。南渡后寓居嘉兴（今属浙江）。

查看李曾伯的全部作品 →

继续搜索

李曾伯的其他作品